Новостная лента крупными буквами вылезает сбоку, и сверху, и снизу в моем mail.ru.

Вот свежее заявление главы государства 28 декабря 2009 г. на церемонии награждения в Кремле.... Я его "ниасилила"! Или такие высшие сообщения не рассчитаны на понимание читателей, простых "юзеров" собственных мозгов, или копирайтеры копирайтят исходный текст по неизвестным мне законам.



Почитаем вместе, а? Попробуем реанимировать этот пробный текст, приблизить его к школьным нормам русского языка?

Дмитрий Медведев заявил о необходимости поменять политическую систему в России. Как он отметил на церемонии вручения государственных наград в Кремле, сейчас перед нашей страной, как это было всегда, стоит целый набор новых проблем, как принято говорить в XXI веке, новых вызовов

«Мы с ними, надеюсь, более или менее справляемся, — заявил президент. — Есть необходимость существенным образом поменять и экономику нашу, и социальную сферу, и, конечно, политическую систему, потому что ничего нет застывшего, даже самые крупные успехи, которые были у нас за последнее время, не означают, что нам пора расслабиться, выдохнуть воздух и больше ничего не делать».


вот мои предложения по поводу этих 4 предложений.


Я бы не стала трижды использовать слово КАК в одном высказывании:


Как
он отметил на церемонии вручения государственных наград в Кремле, сейчас перед нашей страной,
как
это было всегда, стоит целый набор новых проблем,
как
принято говорить в XXI веке, новых вызовов.

Я бы растащила слова "...сейчас .... как это было .... всегда". вместе они - как сода и лимонный сок!

"Новые вызовы", о которых вдруг "стало принято говорить в 21 веке", - это ведь вымученная калька (букв.перевод) с английского new challenges.
конечно, русский язык все выдержит, все "обмотает слюной", как говорил Дм. Пригов. Хорошо, заимствование "проблема" устало-устарело. Тогда пишите-говорите: "вызов времени", а то этот одинокий Вызов похож на выражения вроде: "пора нАчать и ухлУбить" Горбачева. Тот легко отрубал грамматически обязательные объекты - ЧТО начать, ЧТО углубить. Что - не считал важным, и зря!

Дальше.... Как можно "Поменять полит. систему", экономику и пр.? НА ЧТО можно их поменять? и С кем меняться этими сокровищами?
---Конечно, имелось в виду "ИЗменить экономику?" или, полегче: "нужны изменения в экономике и пр."

Боги-боги! помогите дотянуться до смысла... ммм.... высказывания, равно: восстановить нормативные связи слов!

".....даже самые крупные успехи, которые были у нас за последнее время"...
----о размерах наших успехов судить не могу, но, если они в самом деле ...ммм... были, то, ради Бога, говорите не "ЗА", а "В" последнее время!

-----Успехи Бывают у звезд, звездулек наших. Эти звезды, как и ТНП, могут Пользоваться успехом. А простые смертные успехов обычно Добиваются....
----Не разрывайте, пожалуйста, устойчивые словосочетания языка, если не "появляется" конечно, в этом особой "необходимости".


Уфф! все-таки "пора нам расслабиться, выдохнуть воздух", только прошу, "выдохните" именно "воздух"!
----- Это - плеоназм, избычность ( "подумать мысль", "месяц май" , "нежели чем", "только лишь", "словно как" и пр. ), коммуникативная болезнь, противоположная горбачевскому "отрубанию неотрубаемого".

Вспомнила совет проф. Преображенского: "Никогда не читайте советских газет" из Булгакова. Принимаю! Согласна! Но счастливцами были те "глотатели пустот - читатели газет" (М.Цветаева) и не знали о своем счастье: в редакциях сидели Корректоры и Редакторы! и они работали!

Люди, есть вы сейчас в лентах новостей?

ПТИЧКУ - русский язык! - ЖАЛКО!!!