написанно : economiccollapseblog .       переведенно и опубликованно : Uncle Lesha

Сотни тысяч студентов по всем Соединенным Штатам только что стали выпускниками и готовятся к первым шагам в  реальном мире. К сожалению,  жизнь  трудна и далека от справедливости. Большое число недавних выпускников, попадают в мир высокой безработицы, кабальных платежей по кредитам на образование и  несбывшихся ожиданий. Мы научили  этих молодых людей абсолютно нереалистичному взгляду на будущее.  Им сказали, что можно  брать гигантские кредиты на образование, не беспокоясь о возврате, что  имея хорошие оценки и делая все "как надо", в награду от системы они получат безопасную работу с перспективой карьерного роста.

Поэтому нет нужды говорить, что первые шесть месяцев после окончания учебного заведения становятся для многих  полным шоком. ...Скип...

Они попадают в экономику, где приблизительно 17% людей в возрасте от 20 до 24 лет не имеют работы и где 2 миллиона окончивших вузы являются безработными. В этом мире идёт жестокая борьба  за работу в качестве официантки,  развозчика пиццы, делопроизводителя, охранника, стажера- мойщика посуды или помощника бармена.

По данным Бюро трудовой статистики, в марте  уровень безработицы в США составил 9,7%, но для американцев моложе 25 лет он достиг 18,8%.

По данным научно-исследовательского центра Pew, около 37% всех американцев в возрасте от 18 и 29 были либо полностью или частично безработными в течение последнего года.

Это немного не то, на что большинство выпускников рассчитывало.

В добавок ко всему, очень многие заканчивают учёбу с абсолютно катастрофическими долгами.

Сегодня две трети  американских студентов к завершению учёбы имеют средний долг около 24 тыс. долларов.

Но это просто усреднённые данные...

По оценкам проекта «Student debt»,  206 тыс. выпускников американских колледжей имеют долг, превышающий  $ 40 тыс., что соответствует девятикратному  увеличение по сравнению  с 1996 годом.

Большинство студентов не задумываются над тем, какой долг они накапливают за время учёбы и осознание того, что по окончании колледжа они не в состоянии платить по счетам, полностью  деморализует.   Федеральное же законодательство  делает практически невозможным банкротство по студенческому займу.

 В  интервью для Нью-Йорк Таймс  Кортни Манна - недавняя выпускница колледжа, которая не смогла получить" good job ",  сказала что она с радостью вернёт своё образование назад в обмен на освобождение от долга:

"Я не хочу провести остаток своей жизни в рабстве, возвращая долги за образование." ...Скип...

Но самое удивительное, что большинство учащихся с невероятным оптимизмом смотрят в будущее.

Edwin Koc, директор по исследованиям Национальной  ассоциации колледжей и работодателей, говорит :

"Более 90 процентов учащихся думают, что имеют идеальное резюме.  57 процентов думают, что получат работу в течение 3х месяцев после окончания обучения. Они по-прежнему, в высшей степени уверены в себе".

Мы  научили их быть уверенными в себе, но, кажется, мы оказали им медвежью услугу.

Экономика США находится в процессе коллапса, и нужно подготовить нашу молодежь к трудным временам.  Жизнь в ближайшие годы будет требовать способности к чрезвычайно тяжелой работе и дисциплине.  К сожалению, этими качествами они не обладают.   Общество декаданса  сделало нас мягкими... 

...Давайте надеяться, что нам хватит внутренних сил, чтобы справиться с  большими проблемами, которые нас ждут в ближайшие годы.