Это - перевод Елены Печерской

Автор стихотворения - 

Норинисо (Норинисо Алимахмадова) - таджикская поэтесса

СЧАСТЛИВАЯ

http://www.stihi.ru/2014/12/07/2878

Отчего меня жалеют все везде,
Словно я одна в печали и в беде?
Эта жалость жалит глубже с каждым днем,
И обида в сердце множится моем.

Как в горах порой лишь ветра свист в ушах,
Так от радости до горя -только шаг.
Кто-то ночью не сбивается с пути,
А кому-то днем дороги не найти.

Я в глаза людские пристальней гляжу,
Даже в горе отсвет счастья нахожу.
Пусть придется мне немало пережить-
Понимания прочнее станет нить.

Я  позволила напеть это стихотворение