Для начала стоит прочесть следующие страницы этого сайта: - создание сайта - теория.
При установке phpBB на хостинг проблем возникнуть не должно. Скачайте phpBB с сайта русской поддержки и извлеките файлы движка из архива. Возможно придется скачивать локализацию на русский язык. Затем войдите в панель управления сайтом вашего хостинг-провайдера и создайте БД MySQL (запомните название БД, имя пользователя БД и пароль). Затем загрузите файлы движка в корневую папку хостинга (public_html или www). Запустите ваш сайт, начнется инсталляция. Здесь вам нужно будет указать сервер БД (обычно localhost, если нет, читайте письмо которое получили при регистрации хостинга), название созданной БД, имя пользователя БД и пароль доступа к БД, а также придумайте и укажите имя, пароль администратора. Остальная информация к заполнению не обязательна, поэтому можно жать Start Install. Если устанавливаете английскую версию, вот перевод при инсталляции:
Database Server Hostname / DSN: сервер БД
Your Database Name: название БД
Database Username: имя пользователя БД
Database Password: пароль пользователя БД
Domain Name: название домена (адрес форума)
Administrator Username: имя администратора (придумайте)
Administrator Password: пароль администратора (придумайте)
Administrator Password [ Confirm ]: пароль администратора, повтор (введите пароль еще раз)
После установки удалите папки install и contrib
Для входа в Панель Администратора, войдите под своим именем, затем внизу web-страницы кликните по ссылке «перейти в Панель Администрирования/Go to Administration Panel». Теперь можно вести управление форумом. Совет: не делайте много форумов и тем сразу, сделать стоит около трех форумов, когда основной форум-сайт разрастется можно добавлять форумы на более популярные темы общения.
Вероятно при устанвке или настройке phpBB возникнут вопросы, ответы уже есть в FAQ
Вы можете создать бесплатно форум на phpBB3 в считаные минуты, воспользовавшись сервисом http://getbb.ru. Но все же лучше делать форум на платном хостинге с установкой phpBB самостояельно.