Это цитата сообщения Сергей_Бурдыкин Оригинальное сообщение
Andrea Bocelli & Sarah Brightman "Time to say goodbye"
Andrea Bocelli (Андреа Бочелли; 22 сентября 1958, Лаятико, Тоскана, Италия) — итальянский певец (тенор), исполнитель классической и популярной музыки. Популяризатор оперной музыки.
Sarah Brightman (Сара Брайтман; Бёркамстед, Хартфордшир, Англия) — английская певица (сопрано), исполнительница популярной музыки, а также одна из ведущих мировых исполнительниц в жанре классического кроссовера.
*
«Time to say goodbye»... нет, пожалуй, я с другого конца начну...
*
«Con Te partirò» (буквально «С тобой я уйду») – классическая итальянская (определение придумано только что) песня-ария, подобная тем, что распевала вся Европа в XVIII-XIX веках. Тогда же ведь не было (в современном смысле) эстрады, попсы, щоу-бизнеса. Вот простые люди и брали арии из опер Верди или Пучинни, брали и распевали их на улицах европейских городов.
Песня «Con Te partirò» сочинена Франческо Сартори. Лусио Куарантотто написал слова. Но здесь слова (насколько я это понимаю) – дело три тыщи десятое. Народ, всякий день приходящие в оперу, не знает и слова по-итальянски, и это обстоятельство нисколько не мешает ему наслаждаться тем, как их, слова, пропевают, - музыкой наслаждается он!
Так вот. Впервые произведением Франческо Сартори я насладился благодаря Наталье Усмановой и Тиму Барсову (кто не успел или не ведал, тот может набрать поиск, ввести «Con Te Partiro» и имена указанной выше пары, и еще раз убедиться в том, что пророка в отечестве своём нет). Однако...
Однако вернёмся к нашим... да, вернёмся к Андреа Бочелли и Саре Брайтман. Впервые Бочелли спел «Con Te partirò» в 1995 году на фестивале в Сан-Ремо и в том же году записал сингл, вошедший в альбом «Bocelli, romance». Сингл-то и возглавил чарты во Франциии Бельгии, порушив там все рекорды продаж. А то что Андрей поёт с Сарой Брайтман, есть ничто иное, как кавер-версия оригинальной записи «Con Te partirò», которая получила название «Time to say goodbye» («Время прощаться»), и находится на альбоме Сары Timeless.
*
Надо признать, дуэт Сары и Андреа имел оглушительный успех. Песня «Time to say goodbye», исполняемая то на английском, то на итальянском языках, возглавила чарты по всей Европе (включая Германию, где она получила новое имя – «Mit Dir Werde Ich Fortgehen»), и стала чрезвычайно востребованной композицией музыкального рынка.
На сегодняшний день продано более 12 миллионов копий по всему миру.
[700x589]