• Авторизация


Без заголовка 31-07-2010 11:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения literra Оригинальное сообщение

сегодня вечером - о песне и певцах

"Sos d'un terrien en détrésse"

Сегодня прочитала, что в вечерней программе  Новой волны мальчик из Казахстана Кайрат Тунтеков будет исполнятьпесню «SOS d'un terrien en detresse» маэстро Даниэля Балавуана, который исполнил её живьём в первый и последний раз более 15 лет тому назад. После этого многие певцы пели ее с переменным успехом, у меня в дневнике она была в исполнении Брюно Пелетье, например. Эта песня очень сложна, поэтому когда молодой певец Грегори Лемаршаль записал ее, вся Франция признала его исполнение едва ли не лучшим и признала "надеждой Франции". Лемаршаль три года назад умер от муковисцидоза в возрасте 27 лет. Вот его выступление:


 

Песня, по-моему, одна из вечных, которые переворачивают, цепляют и не забываются, и парень из Казахстана берет на себя огромную ответственность. Но у него мне кажется получается. Удачи ему на конкурсе. Я сегодня за него буду болеть, без вариантов.

Вот слова этой песни:

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais voir le monde à l’envers
Si jamais c’étaix plus beau
plus beau vu d’en haut
D’en haut
J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut

Au grand loto de l’univers
J’ai pas tiré l’bon numéro
J’suis mal dans ma peau
J’ai pas envie d’être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aim’rais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais mieux voir le monde à l’envers
J’aim’rais mieux être un oiseau
Dodo l’enfant do

Почему я живу, почему я умираю?
Почему я смеюсь, почему я плачу?
И вот сигнал СОС
Бедствующего землянина
Я никогда не стоял ногами на земле
Я лучше бы был птицей
Мне плохо в своем теле

Я хотел бы увидеть мир перевернутым
С высоты он смотрится лучше,
Лучше с высоты
Я всегда путал жизнь
С комиксами
Я всегда хочу перемен
Я чувствую кое-что
Что меня привлекает
Что меня привлекает
Что меня привлекает с высоты

В большой вселенской лотерее
Я не вытянул счастливый номер
Мне плохо в моем теле
Не хочу быть роботом
Метро-работа-сон.

Почему я живу, почему я умираю?
Почему я кричу, почему я плачу?
Я думаю, что получаю волны
Из других миров
Я никогда не стоял ногами на земле
Я лучше бы был птицей
Мне плохо в своем теле

Я лучше бы видел мир наоборот
Лучше бы я был птицей
Сон ребенка..

Песня была написана для мюзикла Starmania.

 А вот так ее поет Кайрат Тумтеков. Удачи ему!

 

 

Прослушать запись Скачать файл
Серия сообщений "Французская музыка":
Часть 1 - Marie Laforet "Ivan, Boris, et moi"
Часть 2 - Virginie Ledoyen - Mon Amour Mon Ami
Часть 3 - Yannick Noah “Destination ailleurs”
Часть 4 - Calogero “Pomme C”
Часть 5 - Michel Sardou & Garou “La riviere de notre enfance”
Часть 6 - Christophe Willem “Jacques a dit”
Часть 7 - Leny Escudero “Pour une amourette”
Часть 8 - Maxime Le Forestier “Education sentimentale”
Часть 9 - Christophe Willem "Double je"
Часть 10 - SERGE GAINSBOURG. LE POINCONNEUR DES LILAS
Часть 11 - Maxime Le Forestier - L'homme au bouquet de fleurs
Часть 12 - Daniel Lavoie. Ils S'aiment
Часть 13 - Le Feminin Sacre. Salvatore Adamo
Часть 14 - Mon amie la rose, Francoise Hardy
Часть 15 - Fontenay-Aux-Roses/ Maxime Leforestier
Часть 16 - Maxime Le Forestier/ Mon frere
Часть 17 - Henri Tachan. Pas vieillir
Часть 18 - Si seulement je pouvais lui manquer. Vox Аngeli
Часть 19 - Париж вблизи
Часть 20 - Franсois Feldman Le mal de toi
Часть 21 - D'aventures En Aventures. Serge Lama
Часть 22 - Nadiya - Amies ennemies
Часть 23 - Henri Tachan, La Nuit
Часть 24 - Elle ne sait faire que ah. Pierre Bachelet
Часть 25 - Lény Escudero. Il n'en restera rien
Часть 26 - Maxime Le Forestier/ Mon frere
Часть 27 - Serge Gainsbourg & Charlotte Gainsbourg - Lemon Incest
Часть 28 - сегодня вечером - о песне и певцах

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Оля_Чёрная - Дневник Оля_Чёрная | Лента друзей Оля_Чёрная / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»