Низами Гянджеви
(около 1141 — около 1209, там же)
— классик персидской поэзии,
один из крупнейших поэтов средневекового Востока.

Ведь железо железным смягчают ударом.
Глупость глупостью гни, это верная хватка.
[250x29]
Дарование каждое тяжкие слышит укоры.
Даже в сахаре яд.
[250x29]
Единицу к себе тянет сотня всегда,
К одному не потянется сто никогда.
[250x29]
Если боль и страданья содействуют смерти,
Это воля судьбы благодетельной, верьте.
[250x29]
И все то, что создашь, что упрочишь с отрадой,
В долгой жизни твоей тебе станет наградой.
[250x29]
Лес новый не вырастет, если не срыть
Пни старые, ставшие поросль глушить.
[250x29]
Много книг я прочел, все я ведал науки,
Но бессильны они в час последней разлуки.
[250x29]
Согласуй с его мненьем дела своей славы,
Ибо мудрый советник дороже державы.
[250x29]
Старайся быть полезным людям.
Лучше иметь добрый нрав, как роза, дабы благоухать по всему миру.
[250x29]
Там, где ценится знанье, — недремное счастье
Тотчас в звездах правителя примет участье.
[250x29]
Человек, за лепешку принявший луну,
Может рухнуть в колодец, в его глубину.
[250x29]
Будь подобен весам, будь в деяниях точен, размерен,
Взвесив сердце свое, в верном сердце ты будешь уверен....
[250x29]
В наше время всё перевернулось с ног на голову,
Вор стал богатым "мудрецом", а мудрец стал простым нищим.
[250x29]
Бывает, что любовь пройдет сама,
Ни сердца не затронув, ни ума.
[250x29]
Влюбленный слеп, но страсти зримый след,
Ведет его, где зрячим хода нет.
[250x29]
Дни свои влачить без друга - наигоршая из бед,
Жалости душа достойна, у которой друга нет.
[250x29]
Какой-нибудь друг неизбежен везде,
Но лучший - когда он помощник в труде.
[250x29]
Коль порою жало горя поражает в грудь,
В эти дни броню терпенья, сын мой, не забудь.
[250x29]
Мир ради радости и счастья - не ради притеснений и нужды.
Потворствуй преданным друзьям, их за поступки не гони,
[250x29]
Как напоит тебя сосуд, тобой разбитый в черепки?
Слово, идущее от сердца, проникает в сердце.
[250x29]
Разве соколом ловчим ты будешь кормить соловья
Чтоб клады счастья обрести, прибегни ко всесилью слов.