[показать]

В современном  японском языке,втак как  принято европейское летосчисление,месяцы по солнечному кадендарю обозначаются китайскими числительными со счетным суффиксом 月 гацу («месяц»)

一月 итигацу январь

二月 нигацу февраль

三月 сангацу – март

四月 сигацу – апрель

五月 гогацу – май

六月 рокугацу – июнь

七月 ситигацу – июль

八月 хатигацу – август

九月 кугацу – сентябрь

十月 дзю:гацу – октябрь

十一月 дзю:итигацу – ноябрь

十二月дзю:нигацу – декабрь

Из истории: В старом языке до введения солнечного календаря и европейского летосчисления  месяцы по лунному календарю обозначались таким же образом, но существовали и собственно японские описательные названия месяцев, которые отражали приметы этого месяца. Но они обозначали месяцы по лунному календарю, поэтому не соответствуют месяцам по европейскому календарю: первый день первой луны соответствует концу европейского января – началу февраля. Этот  месяц считался началом весны. (все сезоны, как и у нас, длились по три месяца)

睦月 1-я луна муцуки – «дружественный месяц» (из-за того, что в этом месяце люди собираются, празднуя Новый Год)

如月 2-я луна кисараги «месяц переодеваний» (в этот месяц переходят на весеннюю форму одежды)

弥生 3-я луна яёй «месяц почек» (точно так же пишется название эпохи Яёй)

卯月 4 -я луна удзуки – «месяц цветения»

五月, 皐月5-я луна сацуки – «месяц пересадки рисовой рассады»

水無月 6-я луна – минадзуки «безводный месяц» (в этот месяц редко идут дожди)

文月 7-я луна – фумидзуки,фудзуку «месяц письмен» (в этот месяц 15-го числа было принято сочинять стихии, посвященные празднику Танабата)

葉月 8-я луна – хадзуки «месяц листьев» (в это время листья деревьев краснеют)

長月 9-я луна – нагацуки «длинный месяц» (в этот месяц ночи становятся длиннее). Другое название 菊月 кикудзуки – «месяц хризантем», т к. в этом месяце цветут хризантемы

10-я луна – каннадзуки «месяц без божеств» (считалось, что в этом месяце все японские божества покидают места своего постоянного обитания и собираются в идзумо)

霜月 11-я луна симоцуки «месяц инея»

師走 12-я луна сивасу, сихасу – «последний месяц»

При обозначении количества месяцев, назывании периода, длящегося определенное число месяцев, используется китайское числительное+суффикс ка (обозначается на письме значком ヵ илиヶ+суффикс 月 (в данном случае он читается как «гэцу», на что следует обратить внимание). При этом сочетании происходят фонетические изменения, как и в других сочетаниях числительных со счетными суффиксами.

一ヵ月 иккагэцу один месяц

二ヵ月 никагэцу два месяца

三ヵ月 санкагэцу  три месяца

四ヵ月 ёнкагэцу четыре месяца

五ヵ月 гокагэцу  пятьмесяцев

六ヵ月 роккагэцу шесть месяцев ,

七ヵ月 ситикагэцу семь месяцев,

八ヵ月  хатикагэцу (хаккагэцу) восемь месяцев,

九ヵ月 кю:кагэцу девять месяцев

十ヵ月 дзю:кагэцу десять месяцев

十一ヵ月дзю:иккагэцу одиннадцать месяцев,

十二ヵ月 дзю:никагэцу двенадцать месяцев

Сайт krakozyabr.ru