• Авторизация


The Economist написала о духовном завещании папы Римского Франциска 27-04-2025 08:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Возможно, ошибаюсь.
Но не наблюдаю этих трёх характеристик в РПЦ.
Впрочем, папа ФРАНЦИСК был необычным...
Когда его выбрали папой он произнёс: Надеюсь Бог вас простит за то, что вы наделали.

1. ....похоронный кортеж должен был преодолеть шесть километров по улицам, запруженным аплодирующими толпами, чтобы пересечь Рим и добраться до базилики Санта-Мария-Маджоре. Пока президенты и премьер-министры направлялись к своим обратным рейсам, группа самых бедных жителей Рима ждала, чтобы приветствовать прибытие тела Франциска, заключенного в простой деревянный гроб. Вдали от глаз прессы оно должно было быть помещено в мраморную гробницу из Лигурии, региона на северо-западе Италии, откуда его предки-мигранты отправились в Аргентину. На гробнице выгравировано одно слово: Франциск.

Это должна была быть последняя остановка в соответствующем удалении от Ватикана для понтифика, который однажды сказал его прелатам, что
заставить их изменить свои взгляды - все равно что пытаться очистить Сфинкса зубной щеткой.


2. ...Послание, которое прозвучало через все, что Франциск приготовил к своему уходу, заключалось в том, что
истинное место его церкви - на задворках общества.
Незадолго до смерти он использовал почти все оставшиеся у него деньги, около 200 000 евро (225 000 долларов), чтобы погасить ипотечный кредит на макаронную фабрику, которая работает в тюрьме для несовершеннолетних в Риме.

3. Но покойный понтифик также был воплощением веры, в которой есть место сомнениям и неуверенности.
Возможно, самым известным его комментарием стал вопрос о гомосексуальности, когда он ответил: «Если человек гомосексуалист, ищет Бога и имеет добрую волю, кто я такой, чтобы судить его?»

Возможно меня обвинить в том, что вырвал из контекста .
Вот весь переведённый текст целиком, он не слишком велик по объёму:

The pope’s last coded message
Trump and Zelensky attend in Rome with 250,000 others

Последнее закодированное послание Папы
Трамп и Зеленский присутствуют в Риме вместе с 250 000 человек


На фоне помпезности, зрелищности и политики, окружавших похороны Папы Франциска, - экстраординарной встречи президентов Дональда Трампа и Владимира Зеленского в соборе Святого Петра, вереницы вызывающе телепатичных кардиналов в алых мантиях - рисковал остаться незамеченным простой факт. Хорхе Марио Бергольо, «папа из последних», как называли его итальянцы, распорядился, чтобы его похоронили как можно дальше от Ватикана.

Его похоронный кортеж должен был преодолеть шесть километров по улицам, запруженным аплодирующими толпами, чтобы пересечь Рим и добраться до базилики Санта-Мария-Маджоре. Пока президенты и премьер-министры направлялись к своим обратным рейсам, группа самых бедных жителей Рима ждала, чтобы приветствовать прибытие тела Франциска, заключенного в простой деревянный гроб. Вдали от глаз прессы оно должно было быть помещено в мраморную гробницу из Лигурии, региона на северо-западе Италии, откуда его предки-мигранты отправились в Аргентину. На гробнице выгравировано одно слово: Франциск.

Это должна была быть последняя остановка в соответствующем удалении от Ватикана для понтифика, который однажды сказал его прелатам, что заставить их изменить свои взгляды - все равно что пытаться очистить Сфинкса зубной щеткой. Возможно, именно на это намекал в своей проповеди на площади Святого Петра кардинал Джованни Баттиста Рэ, абсолютный инсайдер Ватикана, но пользующийся доверием Франциска. «С помощью своего характерного словаря и языка, богатого образами и метафорами, - сказал кардинал, - Франциск всегда стремился пролить свет на проблемы.


Санта-Мария-Маджоре находится в нескольких сотнях метров от главной железнодорожной станции, в части Рима, усеянной пунктами доступа в Интернет и дешевыми отелями. Она находится на окраине района, который начинает становиться джентрифицированным, но в котором по-прежнему велика доля иммигрантов.

Санта-Мария-Маджоре - не просто приходская церковь. Это одна из четырех папских базилик Рима. Другие папы были похоронены за пределами Ватикана. Но последним был другой либеральный понтифик, Лев XIII, отец социальной доктрины Римско-католической церкви. И умер он в 1903 году. Одна из причин, по которой базилика особенно понравилась Франциску, заключается в том, что в ней хранится икона Salus Populi Romani, датируемая примерно 1000 годом, которая является центром местной, римской религиозности. Он молился перед ней до и после зарубежных путешествий. Будучи в высшей степени пастырским священником, Франциск никогда не забывал, что папы были епископами Рима задолго до того, как у них появилась глобальная церковь, которую они должны были возглавить.

Он сторонился мирских атрибутов папства. Он отказался переехать в Апостольский дворец, предпочитая жить в двухкомнатном люксе в гостевом доме Ватикана. Его никогда не видели в традиционных блестящих красных папских тапочках, любимых его предшественником, папой Бенедиктом XVI, предпочитая носить (и быть похороненным в) аляповатые, потертые, черные ортезы.


Две церемонии, состоявшиеся 26 апреля, - одна эффектная и показная, другая простая и уединенная - отразили напряженность внутри крупнейшей христианской церкви мира, напряженность, которая определит выбор преемника Франциска. Католицизм можно найти в Ватикане с его колоннадами и заговорами, в его музеях, где хранятся сокровища неоценимой ценности. Но его можно найти и в самых убогих местах на земле, где его священники, монахи, монахини и миряне заботятся о больных и нуждающихся.

Послание, которое прозвучало через все, что Франциск приготовил к своему уходу, заключалось в том, что истинное место его церкви - на задворках общества. Незадолго до смерти он использовал почти все оставшиеся у него деньги, около 200 000 евро (225 000 долларов), чтобы погасить ипотечный кредит на макаронную фабрику, которая работает в тюрьме для несовершеннолетних в Риме.

Но покойный понтифик также был воплощением веры, в которой есть место сомнениям и неуверенности. Возможно, самым известным его комментарием стал вопрос о гомосексуальности, когда он ответил: «Если человек гомосексуалист, ищет Бога и имеет добрую волю, кто я такой, чтобы судить его?»

В его наследии было много места для различных толкований, в частности, вопрос о том, могут ли причащаться католики, которые разводятся и снова вступают в брак. Эта неопределенность привела в ярость консерваторов и тех, кто жаждал четкого морального руководства Бенедикта и его предшественника, святого Иоанна Павла II.


Перед кардиналами, которые соберутся через неделю в Сикстинской капелле на конклав, встанет выбор: выбрать ли человека, готового углубиться в те области, которые Франциск открыл для тщательного изучения, или вернуться к более привычному католицизму тех, кто пришел до него. Еще до его похорон консерваторы и либералы заняли свои позиции.

Кардинал Герхард Людвиг Мюллер, хранитель теологической ортодоксии при Бенедикте, с дипломатической недосказанностью заявил, что Франциск «в некоторых моментах был немного двусмысленным», тогда как во времена его предшественника была «совершенная теологическая ясность». Один из вопросов, вокруг которого сохраняются сомнения, - могут ли священники благословлять однополые пары. Следующий Папа должен будет прояснить этот вопрос, сказал кардинал Мюллер.

Кардинал Жан-Клод Холлерих, такой же иезуит, как Франциск, и архиепископ Люксембурга, напротив, ищет «Папу, который смотрит сериалы Netflix»: кого-то в духе Франциска, кто «знает, как общаться с молодежью» и осознает, что мир меняется с бешеной скоростью.

Не будет сюрпризом, что кардинал Холлерих получил от Франциска красную кардинальскую шапку. Но так же поступил и кардинал Мюллер. Католическая церковь не всегда работает так, как предполагают светские комментаторы, и, возможно, не будет работать так, когда дело дойдет до выбора человека, который сменит «Папу последнего». ■

https://www.economist.com/europe/2025/04/26/the-popes-last-coded-message


папа (700x700, 186Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник The Economist написала о духовном завещании папы Римского Франциска | GEORGII - Дневник GEORGII | Лента друзей GEORGII / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»