Ой, даже не знаю, как охарактеризовать впечатления.

Перевод, конечно, совершенно идиотский! Когда Спивак переведет, обязательно перечитаю, чтобы не портить общее впечатление от всей серии.

Но я прочла быстро - дня за 4, хотя для меня это чистый подвиг по скорости... Однако какого-то удовлетворения не получила :(

Было достаточно интересно в середине. Завораживающе и по-настоящему страшно.

Надо сказать, что я всегда радовалась, что концовки у книг такие интересные, что всегда дух захватывает... Страх и адреналин... Но я была уверена, что с Гарри ничего плохого не случится, пока есть Дамблдор. Конечно, после 6-й книги я осталась в полном ужасе. Но интуитивно понимала, что Гарри выживет по-любому. Значит Вольдеморт даст дуба... И от этого знания уже не так было интересно.

С другой стороны, я стала бояться за других любимых героев.

Так вот, в середине было очень даже занимательно. Но концовка меня совершенно не впечатлила... С какой-то небывалой в других книгах лёгкостью Гарри победил всемогущего Вольдеморта, что даже и противно стало! Если всё было так легко, то что же до этого Тёмный Лорд и его Упивающиеся Смертью столько хороших волшебников-то положили?!?

История со Злеем как-то ещё с пятой книги читалась между строк. И по поводу Дамблдора я что-то такое стала подозревать, когда первый гнев от его убийства утих... Так что новостью для меня его история любви не стала. Жалко его, правда, но, может, хотя бы на небесах он вновь встретит свою Лили.

В-общем, мне скорее книга не понравилась, чем понравилась. Возможно, я слишком многого ожидала... И эти ожидания не оправдались. Не знаю, но осадок остался. Как будто Роулинг схалтурила и слишком торопилась за деньгой, чтобы лучше прописать финал... А любая халтура меня расстраивает.