Счастье и звон бьющейся посуды, суть одно и то же.
14-01-2010 13:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вчера целый день занималась делегацией из Китая. Во время обеда официант уронил тарелку с десертом и она со звоном и треском разбилась о каменный пол. Переводчик - китаец, громко сказал - к счастью! Я ему решила комплимент отвесить и сказала, что он не только прекрасно говорит по-русски, но и знает наши поговорки и приметы. На что он ответил, что слово СЧАСТЬЕ по -китайски, созвучно звуку бьющегося фарфора, отсюда и примета китайская народная, кстати, что посуда бьется к счастью.
Ну, что скажете? Откуда, что берется? Намешано все в мире, однако.
311936712
LI 7.05.22 beta
Комментарии (7):
WarGunsNRock_n_roll
14-01-2010-14:22
удалить
О! Да я над этим сотни раз задумывалась...
Согласись, сколько исследований и научных трудов на эту тему! Причём аналогии и параллели в истории различных народов можно найти во многих областях: мифологии, искусстве, легендах, философских учениях, религии, да вот и в поговорках и приметах пожалуйста!!
Особенно в религии и мифах. Я читала Сыну Мифологию( в детском варианте ) Др. Египта, Шумера, Др. Греции и т.д., так там столько общего!
Ксения_Осенняя
14-01-2010-14:29
удалить
Еще заметила одну вещь. Есть колдовские практики, когда загадывая желание нужно сломать деревянный прутик в апогее чувств. Потом гораздо позже, прочла "Житие Святой Матроны". Там говорится, что во время войны, к ней приходили люди с вопросами, войдут ли немцы в её родной город, она отвечала - молитесь - не войдут. И сама провела несколько суток в молитвах, а люди носили ей по её просьбе, деревянные прутики, она молилась и ломала их один за другим.
LI 7.05.22 beta
Елена_Квашук
14-01-2010-15:18
удалить
Мне кажется , когда бьётся тарелка, например, чего говорят " к счастью", это как приятие ситуации, отрешение от материализма , ведь фарфор был раньше большой редкостью, и чтобы не опускаться до такого уровня, как сидеть и скулить над тарелкой...и это, скорей не пословица, а одно из наблюдений, превратившейся в пословицу...Обычное гармоничное слияние тёмной и светлой стороны..Во как!!! А всего то - ТАРЕЛКА! 
[показать]
[показать]
Ксения_Осенняя
14-01-2010-15:28
удалить
И такая трактовка хороша. Если развить, можно еще задеть тему - откупиться малой потерей от большой. Всё, существующее в материальном мире, сначала существовало как идея, то есть на уровне мысли, плана или логоса, как говорят буддисты, и тарелка тоже. Интересно было бы докопаться до причинно-следственных связей, ну хоть кусочек откусить...
LI 7.05.22 beta
Елена_Квашук
14-01-2010-20:53
удалить
Откупится - это уже торг, за ним страх, а вот принять то что даётся, без условий, это другой уровень, более сложный, и влечёт за собой большую трансформацию. А причинно-следственные связи, это как бы и сложно, но не очень, все они замешаны на одной цели пробудить человека, обратить на себя внимание, развить к себе интерес, вот тогда они начнут говорить, но до тех пор, пока мы на них вешаем ярлыки каких то обобщённых примет, они такими и останутся.
я думаю, что приметы могут рождаться и самостоятельно у разных народов, и эти приметы будут похожи
Ксения_Осенняя
16-01-2010-12:10
удалить
Плюс. наверное сам звук рождает речевое выражение в слове.
LI 7.05.22 beta
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Счастье и звон бьющейся посуды, суть одно и то же. | Ксения_Осенняя - Дневник Ксения_Осенняя |
Лента друзей Ксения_Осенняя
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»