Вступление.

Юко: Ах… Чудесная погода сегодня! И приятный ветерок гуляет по кабинету. Такое осеннее настроение.
Юко: Ученики развлекаются на школьном дворе, наслаждаются обеденным перерывом.
Юко: …, Курогане-сэнсэй.
Курогане: Я, кажется, ослышался.
Юко: А? Я ничего не слышала.
Курогане: Что-то там про мир. Похоже, послышалось.
Юко: Тебе не послышалось. Я сказала ясно и чётко: «Мир – самое важное».
Курогане: Да вы сами вечно его нарушаете, и думаете, что я поверю этой шутке?
Юко: Никая это не шутка, вот. Именно так я сейчас и думаю, вот.
Курогане: Что еще за «вот»? Разве директору подобает так говорить?
Курогане: Вот.
Юко: А, спасибо. Ах… Курогане-сэнсэй лучше всех готовит японский чай.
Курогане: И вы только за этим вызвали меня по интеркому?
Юко: Ну так сегодня же понедельник. И Ватануки, который готовит мне чай, занят на радиопередаче, вот.
Курогане: Да прекратите уже это «вот».
Юко: А, вот-вот должно начаться.

Радио: Полуденное радио академии Холицуба!
Ватануки: Всем привет. С вами Ватануки.
Сакура: Я - Сакура.
Шаоран1: Я - Шаоран.
Шаоран2: Я - Шаоран.
Химавари: Я – Химавари.
Моконы: Мы – Моконы.
…
Доумеки: Я – Доумеки.

Ватануки: Эй! Это что еще за пауза? Кто нас будет слушать, если ты будешь молчать по три секунды.
Ч. Мокона: Сегодня понедельник.
Б. Мокона: Постараемся поднять всем настроение.
Сакура, Шаораны и Химавари: Да!
Ватануки: Давай же, открой рот и скажи.
Доумеки: Не открывается.
Ватануки: Да ты же только что открыл!
Шаоран: Вы оба, мы уже в эфире.

Юко: Ха-ха! Как и ожидалось от этой компании.
Куро: Но почему там 8 человек?
Юко: Ученики попросили. Девушки, конечно, но и среди парней эти ребята тоже популярны. Новенький Шаоран очень популярен. О нем говорят «какой классный», «какой симпатичный».
Курогане: Да что такое?
Юко: Предсказываю.
Курогане: А?
Юко: Когда закончится обеденный перерыв, Курогане-сенсей скажет «Да что такое?!»
Курогане: Что это еще за новая игра?
Юко:Дзёдзёкоко???
Курогане: Почему вы у меня спрашиваете?
Юко: Это такая игра. Как бы там ни было, по понедельникам некому готовить мне чай. По-правде, в каждый обеденный перерыв я прошу Ватануки прислуживать мне…
Курогане: Прислуживать? Здесь же школа! Он – ученик! А вы –директор!
Юко: Раз я директор, значит у меня есть привилегия наслаждаться специальным обедом от Ватануки…
Курогане: Нет такой привилегии, чтобы ученики готовили для директора.
Юко: А?! Как скучно! А разве в последнее время Курогане-сэнсэю готовит не Юи-сэнсэй?!
Курогане: Это потому что он живет в одной комнате со своим младшим братом, учителем химии, а я с ними по-соседству. Что на двоих готовить, что на троих – невелика разница, так что…
Юко: Вот видишь, для тебя готовят! Тогда и для меня это нормально!
Курогане: Ничего и не нормально!



Сакура: Сегодня в нашей студии гости.
Химавари: Да. Мы получили письма с вашими пожеланиями на прошлой неделе.
Б.Мокона: Великолепные! Ослепительные! Наши гости…
/барабанная дробь/
Ч.Мокона: Фай-сэнсэй и Юи-сэнсэй!

Юко: А!
Курогане: Э?

Фай и Юи: Здравствуйте.

Юко: …
Курогане: Эта парочка! Разве они не должны готовиться к занятиям?!


Шаоран: Спасибо, что приняли приглашение.
Фай: Не стоит. Спасибо за приглашение.
Шаоран: Фай-сэнсэй и Юи-сэнсэй…
Б.Мокона: Как и предполагалось, вы очень дружные.
Фай: Я так рад!
Юи: Спасибо.

Юко: Эти близнецы очень популярны. Лица у них одинаковые, но характеры совсем разные. Как и у братьев-Шаоранов.
Курогане: Хе.

Ватануки: Мы получили от студентов много писем для вас и сейчас их прочитаем, хорошо?
Фай: Вай! Ждем с нетерпением!
Химавари: От имени «Фай-сэнсэй, я люблю вас»-сан.
Фай: Я так рад.
Химавари: Здравствуйте, Фай-сэнсэй и Юи-сэнсэй.
Фай и Юи: Здравствуйте.
Химавари: Вы очень похожи, вас, наверное, часто путали в детстве?
Фай: Еще как. И мы специально подстраивали так, чтобы нас спутали.
Шаоран: И Юи-сэнсэй тоже?
Юи: Да. Мы поменялись одеждой и в церкви, так как у меня альт, а у Фая – сопрано, поменялись местами.
Фай: Да, было дело. Тогда у нас и голоса были похожи.
Сакура: Но теперь-то у вас голоса разные?
Фай: Мы все еще можем подражать друг другу. (Голосом Юи) Правда, Курогане-сэнсэй?

/Курогане поперхнулся чаем/
Юко: Ха-ха-ха!

Ватануки: И правда! Хотя сейчас говорил Фай-сэнсэй…
Шаоран: было очень похоже на Юи-сэнсэя.
Б.Мокона: А Юи-сэнсэй тоже может подражать Фаю-сэнсэю?
Юи: Когда был маленьким я мог, а сейчас нет.
Шаоран: Вот как.
Доумеки: А мне кажется, что можете…
Ватануки: Тсс.. Не говори глупости. Сакура-тян, что у нас в следующем письме?
Сакура: Да. Так… следующее письмо от имени «У Юи-сэнсэя красивые пальцы»-сан.
Юи: Ха-ха. Вовсе нет.
Б.Мокона: Покажите-покажите! И правда!
Ватануки: У вас длинные пальцы.
Сакура: Вы ведь играете на пианино?
Фай: Да. У Юи здорово получается.
Доумеки: Но вы и спортом занимались. Таким, что развивает пальцы.
Б.Мокона: Откуда ты знаешь?
Доумеки: По суставам. Они становятся такими, если развивать пальцы, как я делаю.
Шаоран: Как и ожидалось от Доумеки.
Юи: Это так. Раньше я занимался стрельбой из лука. Но после того как решил стать поваром, я почти забросил.
Шаоран: Вот как.
Шаоран: А снова не хотите попробовать?
Юи: Если будет возможность.
Ч.Мокона: В Японии отлично стреляют из лука.
Юи…
Доумеки: Если захотите, заходите, пожалуйста. Со следующей недели Шаоран тоже вступает в клуб.
Б.Мокона: И Шаоран тоже?
Шаоран: Да. В этой школе можно состоять в двух клубах.
Химавари: Значит, баскетбол и стрельба из лука?
Ватануки: Шаоран тоже в еще один вступил, да?
Шаоран: Ага. Кендо.

Юко: О, так Шаоран вступил в клуб кендо?
Курогане: Да. Он сказал, что хочет попробовать и футбол и это.
Юко: Шаоран все больше и больше популярен. Интересно, волнуется ли Сакура-тян?
Курогане: Не вмешивайтесь в дела студентов!
Юко: Ааа, зануда!
Курогане: И что в этом такого!



Ватануки: Хорошо. Прочитаем еще одно письмо. Мы попросили заранее придумать, чтобы вы хотели, чтобы наши гости сделали.
Б.Мокона: И когда мы спрашивали, то еще не знали, что нашими гостями будут Фай-сэнсэй и Юи-сэнсэй.
Шаоран: Верно.
Фай: Вай! Что же там такое?
Юи: Сдаюсь.
Ватануки: Итак!
Б.Мокона: Пусть они почитают эту мангу по ролям!

Курогане: А?
Юко: А, разве не интересно.
Курогане: Манга по ролям?
Юко: Ну как будто аниме озвучивают. Раз уж они на радио, разве это не прекрасная возможность?

Химавари: Это предложение поступило от Миюки-сан.

Юко: Отличная работа, Миуки-тян. Она вечно вбегает в класс с хлебом во рту, но за такую прекрасную идею я прощу ей парочку опозданий.
Курогане: Подождите-ка.

Фай: Как интересно!
Сакура: Не волнуйтесь, у вас обоих замечательные голоса.
Юи: Нет, у меня вряд ли получится. Фай, пожалуйста.
Б.Мокона: А Юи-сэнсэй?
Юи: Я не слишком хорош в таких вещах. Простите.
Фай: Ну, тогда я постараюсь и за Юи!

Фай: Так что будем читать!
Б.Мокона: Посмотрим… Вот!
Юи: Цубаса?
Ч.Мокона: И вот еще.
Фай: Холик. А, знаю обе.
Ватануки: Сейчас эти манги выходят в «Young Magazine» и «Weekly Shounen Magazine».
Юи: Ватануки-кун их читает?
Ватануки: Было как-то.
Фай: Оба?
Ватануки (смущенно): Да.
Химавари: Значит, Ватануки-кун читает оба.
Ватануки: Ну… да…
Доумеки: Он читает журнал с девушками в купальниках на обложке…
Ч.Мокона:…
Доумеки: Нет, это куда бы он хотел.
Ватануки: Нет! Нет! Нет!
Химавари: Вот ткак…Когда выходишь из книжного магазина или универмага, зима кажется такой холодной…
Сакура: Да? Я видела много журналов, но не Young Magazine. А ты, Шаоран-кун?
Шаоран1: Нет, я читаю журналы, но не этот…
Шаоран2: Я их покупаю.

/Курогане в очередной раз давится чаем/
Юко: Отлично.

Фай: Вот как!
Ч.Мокона: А как насчет разворотов?
Шаоран: Открываю.
Доумеки: Открываешь, значит.
Химавари: Так ты их открываешь.
Сакура: Развороты?
Шаоран: Ну… это…
Ватануки: Нет, неправда!…

Курогане: Заканчивали бы уже этот разговор!
Юко: Хочешь сказать, что становится скучно, а?

Доумеки: Так с какой манги начнем?

Юко: Как и ожидалось от Доумеки. Ловко сменил тему.
Фаи: Любая сойдет.
Б.Мокона: Тогда мокона выбирает, идет? Вот эти странички.
Фаи: Что у нас тут?
Б.Мокона: Цубаса первый том, страницы 64-65 и 118-119!
Фай: Хорошо. Хмм, я читаю за этого паренька?
Ч.Мокона: Ага.
Фай: Начали!
Фай (за Шаорана): Ты ведьма измерений? Пожалуйста, спаси Сакуру! Сакура… самый дорогой для меня человек. И всегда останется им. Поэтому я ни за что не дам ей умереть. Даже если она забудет меня.

/бурные аплодисменты/
Моконы: Здорово!
Шаоран: Замечательно.
Ватануки: Отлично получилось.
Фай: Хе-хе. Спасибо.
Юи: Фай часто играл в школьных пьесах.
Химавари: Здорово. Вы были в драмкружке?
Фай: Уу, нет.
Юи: Хотя его и просили.
Фай: У меня бы осталось меньше времени, чтобы играть с Юи, поэтому я отказался.
Б.Мокона: Вы всегда были такие дружные!
Фай: Угу. Но девочку в манге звали также, как Сакуру-тян, так что я немного волновался!
Сакура: Я тоже!
Б.Мокона: Еще одну, еще одну!
Фай: А? Которую?
Б.Мокона: Вот! 1-й том страница 68.
Фай (за Курогане) : Хахаха! Слабаки! Эй, вы! Какие же из вас убийцы! Ну, есть тут кто-нибудь посильнее?
/аплодисменты/
Б.Мокона: Здорово!
Шаоран: Совсем другой голос!
Фай: Чтобы было достоверно, я подражал одному вспыльчивому знакомому.
Все: А!

Юко: Хммм…
Курогане: А? Что еще за хмм…
Юко: Да так. Думаю, человеку сложно узнать самого себя?
Курогане: А?



Фай: Эй, ребята, почему бы вам тоже не попробовать?
Ватануки: Эээ?!
Фай: Давайте все попробуют тоже почитать.
Б.Мокона: Звучит заманчиво!
Ч.Мокона: Точно.
Шаоран: Эээ?!
Фай: Хмм, для начала… здесь, Химавари-тян!
Химавари: Я?
Фай: Цубаса, 1-й том 21-я страница.
Химавари: Эээ….
Химавари (за Сакуру): Знаешь, я… Шаоран… я хочу… кое-что тебе сказать. Знаешь, я… тебя…
Ватануки: Как Мииило!
Юи: И правда, мило.
Доумеки: Отлично получилось, Куноги.
Хивари: Я ходила в драмкружок в средней школе.
Шаоран: Вот оно что.
Б.Мокона: Но в этой строчке ты прочитала «Шаоран».
Химавари: Да. Прости, Сакура-тян.
Сакура: Э? А? За что?
Химавари: Что назвала Шаоран-куна без суффикса.
Сакура: А… это…

Юко: Ха-ха! … Так, давайте еще!

Б.Мокона: Следующую-следующую!
Ч.Мокона: Ватануки, давай вот эту.
Ватануки: А? Я?
Б.Мокона: Да, вот здесь! 120-я страница!
Ватануки: Это же зверюшка какая-то!
Ч.Мокона: Давай живей!
Ватануки (за Мокону): Пу! Посмотри-ка!
Доумеки: Это что сейчас было?
Шаоран: Кто знает.
Б.Мокона: Так, здесь.
Ватануки: А?
Ватануки (за мокону): Мокона знает! У этого пера очень сильная аура. Поэтому если мы окажемся с ним рядом, я сразу почувствую эту ауру. И тогда Мокона сделает Мекё!
Доумеки: Ты это сделал.
Шаоран: А не слишком ли строго вышло?
Ватануки: …!!!

Юко:…
Курогане:…

Фай: Как интересно! Кто следующий?
Ч.Мокона: Давайте теперь Холик! Вот эту часть из первого тома.
Б.Мокона: Шаоран и Сакура, вот!
Шаоран: А?
Сакура: Где?
Шаоран: Э…
Сакура: За эту женщину?
Шаоран: Страница 14…
Сакура: Отсюда?
Сакура (за Юко): Имя?
Шаоран (за Ватануки): А?
Сакура (за Юко): Твое имя?
Шаоран (за Ватануки) Ватануки Кимихиро.
Щаоран (за Ватануки): С меня хватит! Простите за беспокойство.
Сакура (за Юко): Я же говорила. Это неизбежность. В этом мире случайностей нет. Есть только неизбежность.

Ватануки: Хотя такое чувство, что меня надули, но не похоже чтобы это была плохая встреча.
Сакура: Простите! Это было очень странно?
Шаоран: Я тоже. Я не знак как лучше…
Шаоран2: Нет, у вас очень мило вышло.
Шаоран и Сакура: Э?!

Б.Мокона: Мокона тоже будет читать!
Ч.Мокона: И Мокона тоже?
Фай: Что вы хотите?
Ч.Мокона: Про Ватануки.
Б.Мокона: И про Мокон.
Ватануки:…
Б.Мокона: Мокона будет этой Черной Моконой!
Ч.Мокона: Мокона будет этой Белой Моконой!
Ватануки: И чем ваша игра будет отличатся?
Ч.Мокона: Увидишь.
Б.Мокона: Начинаем! Шаоран, помоги.
Шаоран2: Я?
Ч.Мокона: Том 2-й, страница 19.
Ч.Мокона (за Б.Мокону) Пу! Кого-то ты мне напоминаешь!
Шаоран (за Ватануки): Это еще что?
Б.Мокона (за Ч.Мокону)Ничего себе напоминаешь. Ну у тебя и шуточки.

Курогане: А?

Ватануки: Э?
Б.Мокона: Мы это сделали.
Ч.Мокона: Мы это сделали.
Ватануки: Ну и чем вы отличались?
Б.Мокона: Хотя Мокона и подражала голосу моконы-мальчика, но мокона все-таки девочка.
Ч.Мокона: Хотя Мокона и подражала голосу моконы-девочки, но мокона все-таки мальчик.
Ватануки: И где здесь смысл?
Фай: Аха-ха! У Мокон так мило получилось. Как и ожидалось от школьных кумиров!
Моконы: Хехе.
Фай: А теперь Шаоран-кун…
Шаоран2: Я уже читал с моконами.
Ватануки: Э? Что?
Химавари: Хотя Шаоран-кун и Шаоран-кун играли одну и ту же роль, но они были совсем не похожи.
Ватануки: Да, это так. Хотя Шаоран всего одно слово-то и сказал…
Фай: Ну тогда следующий…
Юи: Доумеки-кун, да?
Ватануки: Найдите для него саму странную роль!
Фай: Хмм. Роль не странная, но симпатичная!
Ватануки: Э?
Фай: Потому что Доумеки-кун симпатичный!
Ватануки: Чтоооо?!
Фай: Так, вот.
Доумеки (за Зашикивараши): Что же делать?
Ватануки: Подождите-ка, это женская роль!
Фай: Ватануки-кун, прочитай-ка здесь.
Ватануки: Что? Мой черед уже вышел!
Доумеки (за Зашикивараши): Не могу поверить, что встретила вас тут.
Ватануки:Ты что-то потеряла?
Доумеки (за Зашикивараши): Да. Я кое-что ищу. Он такой чудесный. Поэтому это должна быть особенная шоколадка. Но я нигде не могу найти. Прямо не знаю, что делать. А, вот и она!
Ватануки: Аааа!!!
Фай: Ха-ха! Нельзя лезть руками под чужую рубашку!
Химавари: Когда ты прочитала эту реплику, твоё тело двигалось само по себе?
Доумеки: Да, само по себе.
Ватануки: Само по себе не само по себе, а так делать нельзя!


Курогане: И вам все еще нравится эта передача?
Юко: Кончено! Уверена, откликов будет море и на сайте и по почте!
Курогане: Что за директор в этой школе…
Юко: Ты что-то сказал?
Курогане:…
Юко: А читать мангу и правда здорово. Может, мне тоже попробовать?
Курогане: Ну так попробуйте.
Юко: Так что же мне сделать? Будет здорово сыграть мужскую роль!
Юко: Так, вот. Цубаса 1-й том страница 78.
Курогане: Ну, обеденный перерыв уже почти закончился. Так что я пошел.
Юко: А ну постой. Подыграй мне.
Курогане: А?
Юко: Если откажешься, я расскажу всем студентам завтра, какой секрет Курогане-сэнсэй хранит у себя под кроватью.
Курогане: Что?
Юко: Эй, давай живее!
Юко (за Фая): У нас нет выбора.
Курогане: Подождите, что там насчет моей кровати…
Юко: Эта реплика!
Курогане: Это же девушка!
Юко: У Курогане-сэнсэя… под кроватью…много-много...
Курогане (за Чии): И что ты теперь будешь делать? Фай.
Юко (за Фая): Мне больше нельзя оставаться в этой стране. Нет, в этом мире.
Курогане (за Чии): Мире?
Юко: Давай понежнее!
Юко (за Фая): Чии, я хочу попросить тебя кое о чем?
Курогане (за Чии): О чем?
Юко (за Фая): Если король проснется, сообщи мне. Но для этого тебя придется немного изменить.
Курогане (за Чии): Хорошо. Ведь это же ты создал меня, Фай.
Фай: Вот оно как. А я и не знал. Что это я создал Курогане-сэнсэя.
Курогане: А?
Фай: Теперь ты будешь звать меня «папочка», а еще лучше «мамочка» .
Курогане: Что?
Ч.Мокона: Моконы и остальные из восьмерки, Фай-сэнсэй и Юи-сэнсэй…
Б.Мокона: а также наш директор Юко и Курогане-сэнсэй были с вами на полуденном радио. И как вам?
Ватануки: А… мне очень жаль, Курогане-сэнсэй!
Шаоран: Мы хотели вам как-нибудь дать знать, но…
Сакура: Но Юко-сэнсэй нам запретила.
Химавари: Но это было и правда здорово!
Шаоран2: Мы повеселились.
Доумеки: Ага.
Юко:...
Курогане: Что?
Объявляют конец программы.
Юи: Сообщите нам по почте, чтобы вы хотели на ужин, Курогане-сэнсэй!
Фай: Сегодня паста!
Курогане: Да что же это такое?
Юко: Вот я же говорила. Чем бы дальше заняться? Академия Холицуба – как всегда в мире и спокойствии.