Без заголовка
17-10-2010 12:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Nikki_Ewart Оригинальное сообщение
Английские сокращения
Вот, кстати, ещё одна из причин, по которым я скептически отношусь к песням как к учебному материалу. Нигде вы не встретите столько из нижеприведенных сокращений, как в песнях. Многие из них, переведенные на русский дословно, звучали бы вообще как на Привозе, например helluva ≈ до хера (ой…)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Nikki_Ewart Оригинальное сообщение
Английские сокращения
Неграмотная речь
- ain’t = am/are/is/have/has/do/does/did not
- gonna = am going to, a = going to (i’m a = i’m going to)
- gotta = have got to
- wanna = want to
- dunno = don’t know
- gimme = give me, lemme = let me
- gotcha = got you, letcha = let you, betcha = bet you
- outa = out of
- c’mon = come on
- ya = you
- kinda = kind of
- lotsa = lots of, lotta = lot of, helluva = hell of a
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | твоя_весна_ - --- |
Лента друзей твоя_весна_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»