- Воспитай старшего, а младший сам научится.
- Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь.
- Друг науки жив вечно после смерти своей, хотя кости его под землею сгнили, а невежда мертв, хотя ходит по земле и считается живым,- так он ничтожен.
- Если боишься - не говори; если сказал - не бойся.
- Если ты не чувствуешь красоты цветов, если ты не ценишь дружбы и если тебя не радуют песни - ты болен, тебя надо лечить.
- Ищите Бога в своем собственном сердце, вы не найдете его больше нигде.
- Ищите Бога в собственном сердце, ибо вы не найдете Его больше нигде.
- Кто дает жизнь уму и знанию - тот не умирает.
- Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехаеться над ним.
- Кто хочет что-нибудь сделать, находит средство. Кто не хочет ничего делать - находит причину.
- Лучшее дарование - ум, худшая беда - невежество.
- Мир существует для человека, человек живет для мира.
- Не многие знают, как много надо знать для того, чтобы знать, как мало мы знаем.
- Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.
- Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться ее.
- Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть.
- Отрицать ошибки - это двойная ошибка.
- Плод дерева молчания - мир.
- Поддержка правды - честь, поддержка лжи - потеря чести.
- Прежде, чем высказать кому-нибудь горькую правду, помажь кончик своего языка медом.
- Природа, давшая нам лишь орган для речи, дала два органа для слуха, дабы мы знали, что надо больше слушать, чем говорить.
- То, что пройдет, - сновидения спящего, а то, что останется ему, - мечты. Счастье, которое ты ищешь, подобно тени, что идет вместе с тобою: ты не поймаешь ее, гонясь за нею, побежишь от нее - она гонится за тобою.
- Тот, кто меняет свои привычки, уменьшает свое счастье.
- Тот, кто учен, но не прилагает к делу своей учености, подобен человеку, который пахал бы, но не сеял.
- Умные люди учатся для того, чтобы узнать; ничтожные - для того, чтобы их узнали.

Сборник арабских народных пословиц и поговорок включает до тысячи трехсот изречений, взятых из различных арабских изданий.

Как вы понимаете, в сборник "арабские народные пословицы и поговорки" вошли не все пословицы и поговорки арабских народов, а только те из них, которые понятны без особых коментариев и объяснений.

Для удобства использования пословицы и поговорки классифицированны по тематическому принципу.