julio Iglesias: ni te tengo ni te olvido (у меня нет тебя...)

Я не знаю, что же делать мне с тобою,
Ты не принадлежишь мне и тебя не забыть
И не хочу я продолжать быть
Игрушкой подвластной твоим капризам.

Зачем же так любить тебя?
Зачем же так желать тебя?
Зачем же эта безумная любовь,
Которую хочу и не хочу?

Дело в том, что я уже привык
К твоей манере отдаваться,
К жару твоей кожи
И к удовольствию ласкать тебя.
Когда ты чувствуешь себя женщиной,
Не существует соизмеримой нежности, что бы отдать тебе;
Когда ты чувствуешь себя женщиной.

Чего бы только я не отдал, лишь бы мне
предназначались каждый день твои ласки
И за возможность дарить тебе удовольствие,
Каждый раз как ты станешь моей
Чего бы я не отдал, только бы знать
Что я никогда тебя не потеряю.

Мне никак не увидеть дороги,
Что отвела бы меня от тебя
Я не могу продолжать быть с тобой
И не могу жить без тебя.

Чего бы только я не отдал, лишь бы мне
предназначались каждый день твои ласки
И за возможность дарить тебе удовольствие,
Каждый раз как ты станешь моей
Чего бы я не отдал, только бы знать
Что я никогда тебя не потеряю.

Мне никак не увидеть дороги,
Что отвела бы меня от тебя
Я не могу продолжать быть с тобой
И не могу жить без тебя.

Перевод Анастасия Иванова (Andamyel)