Кстати с этой песней связана целая легенда:
Пигмалион — в греческой мифологии [1] скульптор, создавший прекрасную статую из слоновой кости и влюбившийся в своё творение.
Пигмалион был царем острова Кипр, сын Бела и Анхинои. Влюбившись в Афродиту, он высек из слоновой кости её статую и обратился к богине с мольбой вдохнуть в холодное изваяние жизнь. Тронутая такой любовью, Афродита оживила статую, которая стала женой Пигмалиона [2]. Этот миф, возможно, ввёл в литературу Неанф из Кизика [3]. Золотая Пигмалионова олива хранилась в Гадирах [4].

По одному из вариантов, жена родила от Пигмалиона сыновей Пафоса, Кинира [5] и дочь Метарму [6]. Согласно Овидию, Кинир был сыном Пафоса. Также известен вариант, согласно которому Пафос не сын, а дочь Пигмалиона.

Имя жены Пигмалиона — Галатея — не упоминается в древних источниках и изобретено[7] в 1762 году в сочинении Руссо «Пигмалион».
Галатея
Стан твой изящный своею рукою
Я обнимаю. Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки –
Нет под луною ужаснее муки.
Ты безответна, я безутешен.
Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя
Лишь для себя.
Над красотой не властен
Тот, кто под гнётом страсти.
Всё, что ты создаёшь,
Утратишь и не вернёшь.

О Галатея! Как ты жестока
Мне в наказанье, любимцу порока!
Я застываю, но в сердце пламя.
Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя
Лишь для себя.
Над красотой не властен
Тот, кто под гнётом страсти.
Всё, что ты создаёшь,
Утратишь и не вернёшь.