На нашем сайте случилось довольно примечательное событие - был завершен перевод целой серии. Да еще и какой - Метабароны от таких метров, как Алехандро Ходоровски (сценарий) и Juan Giménez (художник). В свою очередь хотим также ознакомить с кратким биографическим очерком творцов. 

Биография Алехандро Ходоровски на RUS-BD. 

А ниже краткая информация о Juan Giménez. 

[показать]Имя: Juan Giménez - Хуан Антонио Хименес Лопес
Дата рождения: 16 ноября 1943
Страна: Аргентина
Сайт: http://www.juangimenez.com/

Биография

Родился в аргентинском городке Мендоса. 

Окончил среднюю школу промышленного дизайнера и позже учился в Академии изящных искусств в Барселоне (Испания). 

Его первые работы для аргентинских издательств, таких как Colomba и Record, были вдохновленны Хьюго Праттом (во время его пребывания в Аргентине) и Франсиско Солано Лопесом. В Испании он работает на испанском языке для журналов  Zona 84, Comix International и на итальянском - в Lanciostory, Skorpio. Работы этого периода в основном военного и научно-фантастического жанров. 

В 1980 году художник создает "Гарри Каньон" - часть фильма Heavy Metal. В 1980-х сотрудничает с несколькими европейскими журналами, в том числе: испанским 1984, французским  Metal Hurlant и итальянским L'Eternauta; эспериментируя с рисунком и текстом. К этому периоду относится его работа " Time Paradox" (Парадокс Времени), которая считается его лучшей серией коротких науных фикций. Так же следует отметить "The City" (Город) по сценарию Рикардо Баррейро и "Le Quatrième Pouvoir" (Четвертая власть), сценарий к которой он написал сам.

Благодаря вниманию, которое художник приделял техническим и историческим деталям, его стиль стал известным и привлек повышенное внимание. Его серия "Pik As" считается комиксовая энциклопедия мировой войны. 

Хименес также сотрудничал с известными сценаристами, такими как: Carlos Trillo, Emilio Balcarce, Roberto Dal Prà. А совместная работа с Алехандро Ходоровски над "Метабаронама" началась в 1992 году. 

По материалам en.wikipedia.org