Везде, даже по телевизору можно услышать такую странную фразу: "Молчит, как рыба об лёд!" А как, интересно можно МОЛЧАТЬ ОБ ЛЁД? Об лёд можно только биться, а не молчать! Молчат просто - как рыба. И всё! А вот бьются - как рыба об лёд. На зимней рыбалке поймали рыбку, вытащили на лёд, и она начинает по льду этому прыгать, дёргаться. Это поведение рыбки напоминает суету человека, который много работает для достижения какой-то цели, например, "Мать бьётся, как рыба об лёд, убивается на трёх работах, что бы детей поднять." Тогда это будет к месту.