С удивлением стала часто слышать такие странные выражения, как "скучаю за тобой" (вместо "скучаю по тебе"), "что ты там говорил за мои штаны" (вместо "про мои штаны"), "думаю за тебя" (в смысле: "о тебе"). Думаю, комментарии с моей стороны здесь излишни.
Вышеупомянутое я стала слышать лишь в последнее десятилетие, а, вот, слово "воображать" (в смысле "форсить" или "красоваться", или "кичиться") я слышала ещё с детского сада как от детей, так и от взрослых. Но это можно объяснить так же, как "комплекс неполноценности" - когда от фразы осталась лишь её часть. Как было в оригинале: "Комплекс негативных переживаний чувства собственной неполноценности", так и "воображать" - это, наверняка раньше звучало, как: "Воображать себя самым умным или самым красивым". Нашим людям свойственно всё сокращать, так как современные люди говорят быстро - они всегда куда-то спешат!