Аналогичный пост в прошлом году опубликовала в уголке психолога, где была облита грязью по самые уши. Надеюсь, здесь люди культурные. Итак, почти что повторюсь. Но с поправками. Когда я впервые услышала в свой адрес чудовищно хамское, бестактное и шипяще-жужжащее обращение "женщина", была шокирована и оскорблена. Сначала не поняла, что это ко мне, потом решила проигнорировать и не отвечать, но меня начали с воплями хватать(!). Сдуру я, отмахиваясь от невоспитанного человека, срывающимся голосом выкрикнула: "не женщина, а сударыня!", за что меня обругали так, что с острой болью в сердце меня на скорой увезли в больницу. До этого я ничем никогда не болела, в 43 года легко родила прекрасного ребёнка, не изменившись внешне, а выгляжу лет на двадцать моложе своего возраста. Слава богу, это у меня оказалось не сердце, а спазм на фоне стресса, который вызвало незаслуженное оскорбление. Обычно меня называют "девушка", даже "девочка", что, безусловно, тоже не правильно, хоть и лично для меня не обидно. Но в принципе - такие обращения по биометрическим параметрам, как "красотуля", "мужчина", "малышка", "дед" или "дедуля", "молодой человек", "симпотяжка", "милашка", "юноша", "мальчик", "девочка", девушка", "женщина", "мать", "мамаша", "тётенька", "мужик!", "парень", "бабушка" и "бабуля" не допустимы и не вежливы. Поездив по Москве в транспорте я была опять неприятно шокирована, услышав: "Эй! Лысый!", "Толстуха!", "тётка!", "Старая!", "штучка", "длинный" или "Борода!". Далеко нам до Европы. Как обращаются там: Во Франции, вне зависимости от возраста ДАМЫ (в третьем лице так называется любая особь женского пола), к ней обращаются: "МАДАМ", а не "мадам и мадемуазель". Словом "мадемуазель" там называют только хорошо знакомую девушку, о которой известно, что она ещё не замужем или проститутку. И это правильно, так как если меня, например, на улице всё время называли "мадемуазель", то после того, как я услышу "мадам", это меня огорчит. "Ну вот, я уже стала старше выглядеть" - приходит на ум человеку, которого так назвали. Европейцы понимают, как важно не расстроить, не обидеть человека. В США ко ВСЕМ, опять вне возраста, дамам, обращаются МЭМ. А в народе там употребляются приятные, немного свойские обращения: "дружище", "приятель". В этом смысле советские обращения "гражданин" и "товарищ" гораздо вежливее, чем перечисленные мной вначале. Конечно, хотелось бы, что бы обращались "сударь", "сударыня", но... мечты, мечты... У современных людей нет душевных сил и язык не поворачивается так обратиться. Они скорее всего скажут "извините пожалуйста" или "Простите". На самом деле многие чувствуют, что обращение "женщина"-"бабуля" может обидеть. И самое противное, что когда им требуется помощь или ответ на вопрос "как пройти", например, они мямлят "извините..." или обращаются "девушка" к замужней даме с ребёнком. Но стоит даме уронить кошелёк или забыть сумочку, ей вслед грубый тёткинский голос пронзительно визжит: "Женщина!!!" И вот уже лет 30, как в нашей стране дамы страдают от этого обращения. Оно пришло от цыган, у которых всех, вне возраста зовут "женщина" и от советских роддомов, где в прошлом так обращались к пациентам. Теперь же это мерзкое слово (возможное только в медицине и статистике) из сферы обслуживания стало стремительно уходить, так как работающие с людьми давно поняли, что если обращаться к клиентам обидно, к ним не будут ходить или (если это муниципальное учреждение) будет скандал и испорченное настроение на весь день. Зачем и кому это надо? Только желающим поскандалить, разве что. Поэтому умный или опытный человек поостережётся так обращаться. Вежливые, воспитанные и деликатные люди никогда не обратятся по биометрическим параметрам к человеку. Но про проблему обращения я уже упомянула. Однажды я к молоденькой продавщице обратилась: "мадам", на что та, обиженно-удивлённо сказала: "так меня ещё никто не называл!" Я ей объяснила, что это вежливая форма обращения ко всем, вне зависимости от возраста, но она, кажется, меня так и не поняла. Так же отказалась меня понимать дама средних лет, когда я назвала её "дамой", как я ей не объясняла, что так вежливо, а "девушка" - нет, так как оно из серии "биометричнопараметрных" обращений, хоть на него и меньше всех обижаются. Когда я подняла эту проблему в сообществе Уголок_психолога, мой пост был невнимательно прочитан и многими не понят. Решили, что я, якобы, "стесняюсь" своего возраста и "комплексую"(ещё одно уродское выражение, но об этом - позже) из-за этого, что я, якобы, истеричка и прочее, прочее. Нарочно в комментах называли меня "женщиной", говорили, что хватит выпендриваться, так как я, якобы, уже старая. То есть, невежливые люди у нас повсюду и каждый третий - хам. Но здесь я освящаю эту проблему не с точки зрения воспитанности или невоспитанности, а с точки зрения языка. Не зря я вначале сделала акцент на шипяще-свистяще-жужжащее звучание этого медицинского слова, которым у нас обозначают дам за тридцать. Эти обращения, сколь не вежливы, сколь и уродливы в смысле произношения. Они хороши только на своём месте. Например, в литературе: "Молодой человек был охотник" (И.С.Тургенев) или "В избушке дева пряла..." (А.С.Пушкин) или в медицинской статье "Женщина в период менопаузы..." и так далее. В статистических заметках употребляется: "Столько-то женщин, мужчин, стариков..." В разговорной речи - только, когда говоришь об абстрактном понятии. Например, "Мне нравится, когда мужчины носят бороды" или "Длинная юбка женщину украшает", но лично я бы здесь употребила слово "дама". Это уж как кому... Но говорить: "К вам женщина пришла!" или "Эта бабуля (старушка) хочет поговорить", или "Погодите, обслужу человека (мужчину, женщину)!" - категорически недопустимо. И хотя 80% населения говорят именно так, вежливее это не становится. Как было - по-хамски, так и остаётся таковым!