• Авторизация


CСLXXVII. 16-07-2010 23:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


「夜想

 

(Обещание –Ноктюрн-)

 

 

 Забытая, изношенная мелодия, звук безумия,

 

Давай мечтать в отчаянии; блестящее небо затихает во время дождя.

Я тяну свои колени*; до свидания этому далекому месту.

Я не могу продолжать мучиться; это подзаголовок необоснованной юности.

 

Ночью небо было вялым и кричало неустойчивым голосом,

В темноте серой сцены певец потерял любовь.

Тоска, мое сердце разбито.

Я закрываю глаза, чувства как лепестки.

 

Забытая, изношенная мелодия, звук безумия,

Давай мечтать в отчаянии; я существую в блестящем небе между затишьем во время дождя.

Мы останемся в небе; забытое дело,

Я плакал из-за безумной любви.

 

Не приходи и унеси, забери меня отсюда, распростерши связанные крылья.

На сцене, которая, кажется, будто ускользнет, певец теряет любовь.

Тоска, мое разобранное сердце.

Я закрываю глаза, и моя разбитая на куски любовь уходит.

 

*=карабкаться, еле идти.

Перевод- MiYaKu

Материал для перевода-Antares

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник CСLXXVII. | MiYaKu_dess - [Элегантен, как рояль.] | Лента друзей MiYaKu_dess / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»