Н-да и такое я тоже читала. помню-помню! дэдэктивом звалось... угу...

Д.Хэммэт
"Большой налет"
= Словом, если не воспаляться из-за деталей, она была миленькая.
= Славная парочка - обоим и в голову не придет отнять чуую жизнь без гарантированной выгоды и политического прикрытия.
= В следующие шесть часов у меня было больше дел, чем у блохи на пуделе.
= Он был из тех осмотрительных, которые увидят ливень за окном и скажут:"кажется дождик пошел", что бы не ошибиться: а вдруг кто-то льет воду с крыши.
= Комната была беспросветна, как будущее честного политика.
= Храни тебя господь, сынок,тебе придется попотеть за свое жалование.
= Если возникнут остроумные идеи, побереги их, потом поделишся.