[показать]

перевод мой)


ВАШИНГТОН: Руководство Агентства Транспортной безопасности (T.S.A.) обещало не сохранять и не передавать нагие изображения пассажиров, полученные с помощью сканеров всего тела, которые устанавливаются в массовом порядке в аэропортах США, однако, в то же время оно потребовало у производителей наделить сканеры такими функциями!
Спецификации машин, полученные Центром защиты частной информации, говорят о наличии в настройках 10 уровней соблюдения прав человека, причем, эти уровни не расписаны.
К тому же, не все машины обеспечивают размытие изображений гениталий.
В требованиях указаны необходимость экспорта и сохранения изображений, что явно идет в разрез с правами человека.
Утверждается, что изображения будут использованы только для специальных целей.
Руководство T.S.A. утверждает, что изображения, полученные со сканера, будут переданы в спецкомнату, где эксперты их исследуют и сразу же уничтожат.
Машины будут защищены паролями и фильтрами, не позволяющими идентифицирования изображений и реальных людей.
Кроме того, изображения следующего пассажира не поступят в спецкомнату, пока не будут уничтожены предыдущие.
Критики же утверждают, что «современный уровень полиграфической промышленности» позволит недобросовестному оператору легко скопировать любое изображение с монитора.
Республиканец Джейсон Чафферц из палаты представителей критикует агентство за то, что в начале кампании свойства сканеров передавать и хранить изображения не озвучивались.
Марк Ротенберг, руководитель Центра защиты частной информации из Вашингтона, утверждает, что сканеры, ко всему прочему, не будут выполнять 100% задачи поиска опасных веществ на теле пассажира, так как не сможет обнаружить порошки.
Сканеры обеспечивают ясное изображение голого тела пассажира под одеждой и показывает спрятанные предметы, не обнаруженные металлоискателями: пластиды, керамические ножи и т.п.
Так утверждало T.S.A., когда вводило использование сканеров для вторичного осмотра, когда возникает подозрение и требуется более тщательное обследование пассажира.
Теперь же правительство установит к концу сентября 450 сканеров уже на передовую линию борьбы с терроризмом и просвечивать будут всех пассажиров авиалиний США.