Bad Boys / Плохие парни
(1993г-1998 / OVA 2 / аниме / anime)

 

Bad Boys / Плохие парни OVA 2 субтитры рус. к второй части

BAD BOYS　(1993) OVA 2 subtitles rus.

тайминг: Мirukuti

перевод - Мirukuti и с японского -  Doff

 

Описание:Это продолжение аниме про приключения простого хлопчика из богатой семьи, который вступил в одну из местных группировок... И стал её главой.

 

Субтитры на вторую часть, клац сюда  

 

Перекрёстная ссылка субтитры к второй части

 

После того, как были сбацаны субтитры к первой части, прошло 7 лет, без 8 месяцев. Мышку посетила мысль, что её достали эти недоделанные субтитры, ей пришлось взять всё в свои лапки и попробовала их доделать за один день..... Сколько у неё тут же нашлось дел, лишь бы не делать. А ведь всё распечатано, заготовлено осталось только вбить в готовый тайминг. Да-да тайминг готов на все 5 эпизодов с нуля. Пришлось Мышке показать, что за окном ветер и делать на улице нечего, пусть сидит и доделывает, как хочет, но к полуночи надо доделать. Особенность перевода этой аниме, если строго по манге, то ни всё, что в манге есть в аниме. И манга всё же оказалась более смешной, чем аниме, хотя Мышка старалась. перевести всё.

 

Субтитры на первую часть, клац сюда

 

И на всякий случай добавила во вложение