Песня написана в 1922 году. Авторы песни - композитор Шолом Секунда (Sholom Secunda) и поэт Аншель Схор. Название - "А идише мейделе". Шолом Секунда (1894-1974) родился на Украине, увезён ребёнком в 1907 году в Америку. Был известным американским композитором и музыкантом еврейского происхождения. Это ему, оказывается, принадлежит одна из самых знаменитых еврейских песен "Ба мир бисту шейн". На её мелодию мир поёт "Барон фон дер Пшик", "В Кейптаунском порту" и даже "Старушка не спеша дорожку перешла".... Шолом Секунда имел прозвище "Шлимазл", потому что никогда не заявлял авторские права на свои песни и ничего с их исполнения не имел.