• Авторизация


Seasons 14-12-2011 17:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


перевод от Gold Fairy
SEASONS
Уже прекрасно расцвели эти весенние цветы,
Но эти образы не отражаются в моих глазах.
Без тебя рядом со мной
Я ничего не могу услышать в этом мире,
И ничто не имеет значение…

И поэтому я сейчас сижу в темноте,
Скучая по свету, что ты привнесла в мою жизнь
И это так несправедливо,
Но клянусь, что ради тебя…

Я предпочту дождливый день с тобой, чем видеть солнце в одиночку,
Или провести 100 дней зимы с тобой в моих объятьях;
Я буду твоим укрытием от шторма,
Лишь бы ты была рядом…
Если бы я только встретил тебя снова…
Если бы я только встретил тебя снова…

И теперь, когда я вижу этот яркий и красивый свет,
Я не могу не думать о твоей светлой улыбке.
Я храню осколки этих воспоминаний о тебе
Ради того, чтобы снова встретиться с тобой в этом тумане…

Я предпочту дождливый день с тобой, чем видеть солнце в одиночку,
Или провести 100 дней зимы с тобой в моих объятьях;
Я буду твоим укрытием от шторма,
Лишь бы ты была рядом…
Если бы я только встретил тебя снова…
Если бы я только встретил тебя снова…

Я нуждаюсь в тебе, малышка
Поэтому, малыш, вернись ко мне,
И если ты вернешься…
Знай, что без тебя моя жизнь
Не что иное, как незаконченная песня о любви…

Эта песня, что я пою тебе, только твоя,
Каждое слово в ней - о тебе…
Восприятие всего этого так сильно ранит меня…

Я предпочту дождливый день с тобой, чем видеть солнце в одиночку
Или провести 100 дней зимы с тобой в моих объятьях
Я буду твоим укрытием от шторма,
Лишь бы ты была рядом…
Если бы я только встретил тебя снова…
Если бы я только встретил тебя снова…


Этот отсюдаhttp://pay.diary.ru/~Lonely-Enot/p170494301.htm

Зацвел прекрасный весенний цветок,
Но мои глаза не замечают его,
Если тебя больше нет рядом
Нет ничего в этом мире, что я хотел бы увидеть.
Ничто не важно

И теперь я сижу в темноте,
Оставшись без света, что ты принесла в мою жизнь
И это несправедливо
Если бы я только мог достичь тебя... Я клянусь

Я предпочел бы дождливый день с тобой солнечному в одиночестве
Или сто дней зимы с тобой в моих объятьях
Я стану твоим укрытием от грозы только будь со мной
Если бы я мог увидеться с тобой
Если бы я мог увидеться с тобой

Теперь, оглядываясь назад на прекрасные и великолепные времена, что мы были вместе
Я не хочу помнить только твою улыбку
Набор фрагментов тебя
Если бы я только мог встретить тебя посреди этих смутных воспоминаний

Я предпочел бы дождливый день с тобой солнечному в одиночестве
Или сто дней зимы с тобой в моих объятьях
Я стану твоим укрытием от грозы только будь со мной
Если бы я мог увидеться с тобой
Если бы я мог увидеться с тобой

Мне нужно чтобы ты вернулась со мной крошка (крошка)
Поэтому, крошка, вернись ко мне
Если бы ты вернулась ко мне
Ты знаешь... сейчас
Моя жизнь без тебя
Похожа на эту прерывистую любовную песню

Если я спою тебе со значением, которым ты удерживала меня,
Слова, которые я спою не ранят тебя больше времени, что у нас было?


Я предпочел бы дождливый день с тобой солнечному в одиночестве
Или сто дней зимы с тобой в моих объятьях
Я стану твоим укрытием от грозы только будь со мной
Если бы я мог увидеться с тобой
Если бы я мог увидеться с тобой
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
Neko_Jin 14-12-2011-17:16 удалить
И слова прекрасные:))) Вообще тексты у Джина-прекрасные:))) Смысловые и эмоциональные :)))
Hotaru_20 14-12-2011-17:36 удалить
Ответ на комментарий Neko_Jin # Neko_Jin, Вот и я о том же.
Класно Спасибо.. а можно попросить её ко мне в группу Джина?? http://vkontakte.ru/akanishijin_official с соблюдением авторских прав!!
Hotaru_20 14-12-2011-19:12 удалить
Alexandera_Bender, Это твоя группа))) Можно если укажешь автора перевода,но предупреждаю возможно текст не совсем точный.
Ответ на комментарий Hotaru_20 # спасибо большое))) дя группа моя одна из пяти )) кажися!! хорошо... ещё раз спасибо))
Indigo05 14-12-2011-22:16 удалить
Слова очень красивые а песня на английском???
Indigo05 14-12-2011-22:33 удалить
Ответ на комментарий Hotaru_20 # а кинешь ссылку, где можно оригинал прочитать???)))))
Hotaru_20 14-12-2011-22:38 удалить
Indigo05, Ты на японком читаешь или тебе английский текст?
Indigo05 14-12-2011-22:42 удалить
Ответ на комментарий Hotaru_20 # нееее, мне английский текст))), ты же сказала что там на пополам))) а на японском я не читаю, вот если бы Джин на корейском писал, то тогда я бы прочитала))))
alishavar 15-12-2011-05:24 удалить
песня очень трогательная
16-12-2011-01:01 удалить
а разве эта песня написана Джином? Вроде как нет.
Hotaru_20 16-12-2011-10:38 удалить
Аноним, Он говорит что принимал участие.
Hotaru_20 17-12-2011-11:05 удалить
Indigo05,
English

The spring's flower has beautifully blossomed
But to my eyes it doesn't seem like that
If you're not here anymore
There's nothing in this world I want to see
Nothing matters

So now I'm sitting in the darkness
Missing the light that you brought to my life
And it just ain't fair
If I could just reach you… I swear

I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
If I could meet you
If I could meet you

Now, looking back at the beautiful and dazzling times with you
I don't want to only remember your smile
Gathering the fragments of you
If only I could meet you in the middle of this hazy memory

I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
If I could meet you
If I could meet you
I need you back with me baby (baby)
So, baby, come back to me
So would you come back to me
You know... now
My life without you
Is like this broken love song

If I'll sing to you with the meanings you held to me,
The words I sing for you won't hurt you more than the times we've embraced?

I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
If I could meet you
If I could meet you
Hiroki-chan 22-12-2011-20:45 удалить
читал еще этот пост на учебе...тронула песня :)))
Hotaru_20 22-12-2011-21:17 удалить
Hiroki-chan, Учебу пережил? Авку сделал уже )) быстро сработано.
Hiroki-chan 24-12-2011-14:42 удалить
Ответ на комментарий Hotaru_20 # пережил с трудом хД ведь после Джина моск отключаетсо насовсем :))
доо...люблю йа аву менять :))


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Seasons | Hotaru_20 - Дневник Hotaru 20 Солнце внутри | Лента друзей Hotaru_20 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»