Это цитата сообщения Zavia Оригинальное сообщение

Asp.

Последние двадцать лет существует в Дойчланде такое музыкальное направление: «Neue Deutsche Härte», отличительной чертой коего является закашеваренный «метал» с «электроникой» на крепко сбитой романтического толка немецкой лирике. К чему вспомнилось? Среди старых CD обнаружился 2007 года альбом «Requiembryo» Франкфуртской группы Ашп. Взрослые дети, верящие в мрачную романтику немецких сказок, и поющие ей славу. С большим тактом и умом, замечу. Фолк продолжает развиваться, и это радует.

Под катом ни больше, ни меньше, чем любовная песенка инкуба.



Alexander Frank Spreng & Matthias Ambre



Duett (Das Minnelied Der Incubi)

Würd gern mit dir die Erde fühlen
Und mit Rosenblättern blutrot färben
Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn
Bevor die Sommerblüten sterben

Wir gehen und ich nehm dich an der Hand,
Behüte dich in deinem Schlummer
Und ich bring dir mein Herz als Opfer dar
Bewahr dich vor allem Kummer

Wieg, wieg, wieg dich im Tanze
Komm und lass dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern

Morgenrot
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot

Du bist so wunderschön
Und ich kann kaum ertragen
Wenn du weinst
Und es kann niemals eine Macht auf dieser Welt
So stark wie diese Liebe sein

Wieg, wieg, wieg dich im Tanze
Komm und lass dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern

Morgenrot
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot



********************************************

Перевод Vikularis:

С тобой охотно землю чувствовать готов
И лепестками роз украсить ало,
С тобой одной готов лететь во глушь садов,
Пока цветенье летнее не завяло.

С тобой пойдём, возьму тебя под ручку я
И защищу в твоей дремоте.
Как жертва, отдана тебе душа моя,
Здесь рядом я и здесь не быть любой заботе.

Качайся, извивайся в танце, вейся,
Приди и дай же научить тебя,
Лети, лети, лети, доверься,
Пока что далека заря.

Ах, заря,
Когда ночь сия будет смыта светлою струёй,
Только лишь во сне
Могу принадлежать тебе
И улетучусь с утренней зарёй.

О, как ты чудесно хороша,
И вряд ли мне снести,
Если ты заплачешь,
И миру никогда не обрести
Силы, моей Любови паче.

Качайся, извивайся в танце, вейся,
Приди и дай же научить тебя,
Лети, лети, лети, доверься,
Пока что далека заря.

Ах, заря,
Когда ночь сия будет смыта светлою струёй,
Только лишь во сне
Могу принадлежать тебе
И улетучусь с утренней зарёй.