• Авторизация


о Черногории. Впечатленческое. Язык 05-09-2008 20:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В Черногории говорят на особом диалекте сербского языка, который принадлежит к группе славянских языков, что делает его вполне доступным для понимания русскому человеку. За исключением одного "но": разобрать, что говорит черногорец (он же по сути серб) крайне сложно, так как скорость речи колоссальная, а произношение довольно смазанное. По-английски не говорит практически никто (за исключением некоторых продавцов и официантов), а потому образовывается некоторая несправедливость: то, что говорим мы, они часто понимают, а то, что говорят они... увы...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
kyuui 07-09-2008-21:29 удалить
а мне всегда везло на русскоговорящих местных жителей (ну более-менее ;) )
в болгарии похожая проблема.... только наоборот: ты их ещё как-то понимаешь, меню даже разобрать немного можно, а они тебя вообще не понимают ни в какую (молодые, старые-то все русский учили)
coala 08-09-2008-14:12 удалить
kyuui, на самом деле я люблю, когда нет русскоговорящих =) а при желании с помощью рук и улыбки можно объясняться с кем угодно =)
PopkornoStar 09-09-2008-20:09 удалить
мне понравилосъ там отдыхатЪ!)) и всем моим знакомым,кто там был тоже!
В Болгарии чиать легко, написание очень близкое и понятное,а вот произношение - увы, колоссально-различное :)
coala 18-02-2009-12:36 удалить
Злохороший_человек, да, читала я тоже легко и непринужденно =)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о Черногории. Впечатленческое. Язык | coala - А мир - как солнце. От каждого возьму по лучику. | Лента друзей coala / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»