Пишу из винды, из виртуальной машины. А причина, собственно, вот какая. Оказывается, в виндовс XP мой днев выглядит просто ужасно . И более того - тут некорректно отображаются ударения. Короче, полный атас. Я посидел, немного покрутил шрифты. Красивее не стало, ибо нормальных всё равно нет... Но теперь хоть ударения правильно стоят. Ранее они визуально стояли не над нужной буквой, а над следующей за ней. Это от того, что ударение в самом деле, как отдельный символ, стоит после ударного гласного. И шрифт Verdana неверно это интерпретирует... Не знаю, почему, но оно так.

Виндовс как всегда в своём духе... Вот как оно было:

[513x309]

На картинке одна из записей и тестовая запись, я проверял с её помощью ударения))). А вот так оно выглядит всё у меня:

[512x280]