Ken Shotwell. Наш мир идет своим путем...
14-07-2011 01:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
Ken Shotwell. Наш мир идет своим путем...
[700x]
Будь справедлив, добро твори,
Чтоб им наполнилась душа,
Во всём лишь доброе узри –
Жизнь даже в горе хороша!
Я уяснил: наш мир хорош,
Его загадок не сочтешь.
Зачем в нем странностей полно –
Природе лучше знать дано;
Лет эдак через миллион
Нас, умных, будет легион.
Прогресса ход необратим,
Наш мир идёт путем своим.
[850x]
[700x]
Что есть – то есть, иного нет:
Молекулы и сонм планет;
Пушинки малой краток путь,
Ей далеко не упорхнуть.
Сцепленье следствий и причин –
Закон Природы, он – един;
Песку – текучесть, солнцу – ход…
Наш мир своим путем идет.
Взгляни-ка, космос как велик,
И в нем ты – крошка, краткий миг.
Несчетно звезд, струящих свет,
Несчетно гибнущих планет,
Несчетно преуспевших нас,
Несчетно тех, кто – про запас.
И всяк себя да обретет –
Наш мир своим путем идет.
Взгляни на мощь подспудных сил:
Ты тех итог, кто прежде жил,
Ты – жизней будущих исток,
Ты – вековечности залог;
В кругу земном бессмертен тот,
Кто переменами живет.
Ты был, ты есть, и ты пребудь –
Пусть мир земной свершает путь.
[700x]
[700x]
Будь счастлив! Сослепу не шарь,
Ища, где Истины фонарь!
Пусть праздник жизни нас влечет –
В нем трезвый кроется расчет.
Земная жизнь так коротка,
Как век поденки-мотылька;
Мы в пьесе жизни роль ведем.
Наш мир идет своим путем.
Роль, что дана тебе была,
Сыграй с душой – пусть и мала.
Дай близким счастья, счастлив будь,
И заверши достойно путь;
Тепло души другим неси,
Не жди наград на небеси;
Мир вышний – здесь, сегодня, – вот!
Наш мир своим путем идет.
[700x]
[850x]
[850x]
Знай: для творца грядущих дней
Все ж род людской тебя важней –
С его насилием и тьмой,
С войною, голодом, чумой.
Но горестям отмерен счет –
Вновь бытия поток течет.
Красу и Правду обретем.
Наш мир идет своим путем.
Мне ясно: мир хорош вполне.
Я – часть его, а он – во мне,
И в совершенство бытия
Частица вложена моя;
И я с улыбкою умру,
Сознав, что послужил добру.
В любви и правде процветем –
Пусть мир идет своим путем.
Перевод Евгения Туганова
Это парафрастический отклик на одну строку из поэмы Роберта Браунинга "Пиппа проходит": "God's in His heaven, and the World's all right".
[850x]
[700x]
[850x]
[700x]
[700x]
[700x]
[850x]
[850x]
[850x]
[850x]
[850x]
[850x]
[850x]
[700x]
[850x]
[700x]
[850x]
Профессиональная деятельность Ken Shotwell's началась в середине 1980-х годов и следующие десять лет он работал в аэрокосмической и атомной области .
Возможно, в результате этого воздействия, его картины имеют сюрреалистический смысл и носят сказочный характер, который трогает сердце зрителя.
Ken Shotwell окончил Университет Питтсбурга в 1972 году.
Позже преподавал в Школе дизайна Род-Айленда .
Ken Shotwell работает в области физики, дизайна, скульптуры, моделирования, рекламы, рисует фрески, картины и иллюстрации.
Shotwell является одним из самых универсальных и популярных художников 21-го века.
Его работы приобретены многими музеями.
музыка: Arturo Sandoval - Windmills Of Your Mind.
Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
Ken Shotwell. Наш мир идет своим путем...
[700x] Будь справедлив, добро твори,
Чтоб им наполнилась душа,
Во всём лишь доброе узри –
Жизнь даже в горе хороша!
Я уяснил: наш мир хорош,
Его загадок не сочтешь.
Зачем в нем странностей полно –
Природе лучше знать дано;
Лет эдак через миллион
Нас, умных, будет легион.
Прогресса ход необратим,
Наш мир идёт путем своим.
[850x] [700x]Что есть – то есть, иного нет:
Молекулы и сонм планет;
Пушинки малой краток путь,
Ей далеко не упорхнуть.
Сцепленье следствий и причин –
Закон Природы, он – един;
Песку – текучесть, солнцу – ход…
Наш мир своим путем идет.
Взгляни-ка, космос как велик,
И в нем ты – крошка, краткий миг.
Несчетно звезд, струящих свет,
Несчетно гибнущих планет,
Несчетно преуспевших нас,
Несчетно тех, кто – про запас.
И всяк себя да обретет –
Наш мир своим путем идет.
Взгляни на мощь подспудных сил:
Ты тех итог, кто прежде жил,
Ты – жизней будущих исток,
Ты – вековечности залог;
В кругу земном бессмертен тот,
Кто переменами живет.
Ты был, ты есть, и ты пребудь –
Пусть мир земной свершает путь.
[700x] [700x]Будь счастлив! Сослепу не шарь,
Ища, где Истины фонарь!
Пусть праздник жизни нас влечет –
В нем трезвый кроется расчет.
Земная жизнь так коротка,
Как век поденки-мотылька;
Мы в пьесе жизни роль ведем.
Наш мир идет своим путем.
Роль, что дана тебе была,
Сыграй с душой – пусть и мала.
Дай близким счастья, счастлив будь,
И заверши достойно путь;
Тепло души другим неси,
Не жди наград на небеси;
Мир вышний – здесь, сегодня, – вот!
Наш мир своим путем идет.
[700x] [850x] [850x]Знай: для творца грядущих дней
Все ж род людской тебя важней –
С его насилием и тьмой,
С войною, голодом, чумой.
Но горестям отмерен счет –
Вновь бытия поток течет.
Красу и Правду обретем.
Наш мир идет своим путем.
Мне ясно: мир хорош вполне.
Я – часть его, а он – во мне,
И в совершенство бытия
Частица вложена моя;
И я с улыбкою умру,
Сознав, что послужил добру.
В любви и правде процветем –
Пусть мир идет своим путем.
Перевод Евгения Туганова
Это парафрастический отклик на одну строку из поэмы Роберта Браунинга "Пиппа проходит": "God's in His heaven, and the World's all right".
[850x] [700x] [850x] [700x] [700x] [700x] [850x] [850x] [850x] [850x] [850x] [850x] [850x] [700x] [850x] [700x] [850x]Профессиональная деятельность Ken Shotwell's началась в середине 1980-х годов и следующие десять лет он работал в аэрокосмической и атомной области .
Возможно, в результате этого воздействия, его картины имеют сюрреалистический смысл и носят сказочный характер, который трогает сердце зрителя.
Ken Shotwell окончил Университет Питтсбурга в 1972 году.
Позже преподавал в Школе дизайна Род-Айленда .
Ken Shotwell работает в области физики, дизайна, скульптуры, моделирования, рекламы, рисует фрески, картины и иллюстрации.
Shotwell является одним из самых универсальных и популярных художников 21-го века.
Его работы приобретены многими музеями.
музыка: Arturo Sandoval - Windmills Of Your Mind.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ken Shotwell. Наш мир идет своим путем... | Jelena_Ko - Дневник Jelena_Ko |
Лента друзей Jelena_Ko
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»