Ндас. Женитьба дело нехитрое.
Меня только что-то помолвили.

Телефон у коллеги (к):
(к) -- Sergei, pruut küsib!
               (сергей, тебя "пруут" зовёт)
(я) -- Brutt, mis tähendab? Mis asja?
               ("бруть", это что еще значит? в чем дело?)
(к) -- noh, pruut kutsub. Mine alla ise näed!
               (ну, "пруут" зовёт. иди вниз, сам всё увидишь)
(я) -- эээ? (вразумеваю, что зовет секретарь)

Внизу помагаю секретарю (с) с её делами. Спрашиваю:
(я) -- Mis Brutt tähendab?
               (что за "бруть" такое?)
(с) -- Noh, pruut. Aga sina siis peigmees oled...
               (Ну, "пруут". А ты мне, значит, "пейгмээсом" приходишься)

И тут до меня только доходит, что не "бруть", а "пруут" - невеста значит! А "пейгмээс" - суженный...

Я в шоке.