Прекрасная финская песня.

Распевная, протяжная. 

 Я очень люблю петь. Занималась в хоре. И частенько на даче летом мы с родственниками, друзьями устраиваем спевки. Очень много песен, романсов из интернета вошло в наш летний репертуар. Очень хочу разучить эту песенку. К сожалению, смысл я не понимаю. А слова и мелодию смогу выучить.

 В последнее время, мы и на работе поем. Разумеется, в свободное от работы время. 

KOM-Teatteri is a theatre in Helsinki (Finland) founded 1971.

Kalliolle kukkulalle

На скале, на холме

rakennan minä majani.

Построю я свою хату.

Tule, tule, tyttö nuori,

Приходи, юная девица

jakamaan se mun kanssani.

Жить в мой дом.

Jollen minä sinua saa,

Если я тебя не добьюсь,

niin lähden täältä kauas pois.

Я уеду далеко прочь

Muille maille vierahille,

В другие страны заморские

etten sua nähdä vois.

Чтоб тебя больше не видеть

Kalliolle, kukkulalle rakennan minä majani.

На скале, на холме построю я свою хату.

Tule, tule poika nuori jakamaan se mun kanssani.

Приходи, молодой парень жить в мой дом.

Jos et sinä mulle tule, lähden täältä kauas pois

Если ты ко мне не придешь, я уеду отсюда прочь

muille maille vierahille, jost’ en koskaan palaa pois.

В другие страны заморские, откуда больше никогда не вернусь.

Kyllähän sen varmaan tiedän etten minä sua saa.

Я, конечно, знаю наверняка, что тебя я не добьюсь.

Tyydyn onneeni, elän yksin, aina muistan sinua.

Я смирюсь с этим, буду жить одна, буду помнить тебя всегда.

Eipä tässä asiassa auta arvo, rikkaus.

Тут звание или богатство не помогут.

Siinä koettaa voimiansa kahden nuoren rakkaus.

Это испытание любовью двух молодых сердец.