Шикарная песня

На Ютубе мне попалась вот такая дискуссия. В комментриях к этой песне люди не могшли разобраться, чья же эта песня - Dusty Springfield, Luis Miguel. Была даже такая фраза - The original song is not from Dusty or Luis Miguel. The first version ever recorded was the Finnish one, by Rauli Somerjoki. Эта песня ни Дасти и не Луиса Мигеля, а Раули Сомерйоки. И вот я решила разобраться. В Википедии - целая статья посвящена этой песне. Первой исполнительницей была как раз Дасти Спрингфилд. А потом эту песенку записывали и пели на разных языках, во всем мире. Вот такая она популярная. Ну и действительно - шикарная песня

"I Only Want to Be with You" is a rock-and-roll song by Mike Hawker and Ivor Raymonde. It was the first solo single released by British singer Dusty Springfield under her long-time producer Johnny Franz. It has since been recorded by many artists and has charted several times

Луис Мигель (исп. Luis Miguel Gallego Basteri, род. 19 апреля 1970, Пуэрто-Рико) — один из наиболее популярных исполнителей Латинской Америки. Он широко известен романтическим стилем исполнения песен и удивительно красивым голосом. Поклонники певца дали ему прозвище Эль Соль де Мексико (исп. El Sol de Mexico — «Солнце Мексики»). Луис Мигель — обладатель пяти наград «Грэмми» и продал более 60 миллионов дисков





Hit single promo video featuring Annie Lennox and Dave Stewart a mere 12 months before leaving the band to form Eurythmics whilst on tour in Australia.



А эта версия на венгерском языке

Other covers The song has been covered on numerous occasions. 1964: Donna Lynn, Capitol LP 2085 1964: Les Surfs rendered the song in both French and Italian as respectively "A Présent Tu Peux t'en Aller'" and "E adesso te ne puoi andar": "A Présent Tu Peux t'en Aller'" was also recorded by Richard Anthony. 1964: Lill-Babs recorded the Swedish rendering "Jag Vill Vara Nära Dig". 1964: Silvana Velasco recorded the Spanish rendering "Ahora Te Puedes Marchar", remade by Les Surfs in 1966. 1965: The Shakers, Odeon Pops, EMI. Uruguayan Band recorded for TV appeareances and was released as bonus track in the Mid ninety's re edition of the 1965's For You album and the 2007 re edition of the 1965's Los Shakers 1967: Helena Vondráčková recorded the Czech rendering "Chytila jsem na pasece motýlka". 1969: Elin recorded the Danish rendering "Det har jeg altid ønsket mig" 1975: Rauli 'Badding' Somerjoki recorded the Finnish rendering 'Jykevää on rakkaus', on his 1975 album 'Sydän lämpöä täys'. This was in turn later covered by the Finnish vocalist Ville Valo with group Agents. 1975: Chelsia Chan recorded the song for her debut album Dark Side Of Your Mind. 1976: The Bay City Rollers -- UK #4, US #12, Australia #8 1976: Howard Carpendale recorded the German rendering: "Ab Heute Weht Ein Neuer Wind" 1979: The Tourists (featuring lead vocalist Annie Lennox) -- UK #4, US #83, Australia #6. 1982: Nicolette Larson -- US#53 (A/C#15) 1983: The Flirts did a cover of the song on their 1983 album Flirts. 1986: Southside Johnny & The Jukes on the album At Least We Got Shoes. 1991: Maywood on the Walking Back to Happiness album 1992: Wenche Myhre had a single release of the Norwegian rendering "Hvis Bare Jeg Får Bli Hos Deg" 1997: Ash covered the song for a promotional tour 7"[10] 1999: Sir Elton John performed the song at a solo show at the Peoria Civic Center Arena, Illinois, the day of Dusty Springfield's death in 1999. He introduced the song saying Dusty, wherever you are, this one's for you, my love, with all my love. 2001: Me First and the Gimme Gimmes did a cover of the song on their 2001 album Blow in the Wind. 2002: Vonda Shepard covered the song for the Ally McBeal soundtrack (Songs from Ally McBeal, Sony 2002) 2005: Volbeat covered the song on their 2005 debut album The Strength / The Sound / The Songs. 2005: Taiwanese band 7 Flowers covered the song in their 2005 album. 2007: Tina Arena recorded the song in 2007 for her album Songs of Love & Loss. 2008: Shelby Lynne included the song in her tribute album to Dusty, Just a Little Lovin', released on January 29, 2008 2009: Hungarian popsinger Barbee did a Hungarian-language cover of the song on her single Ámor nyila (Cupid's arrow) 2009: Swedish singer Jessica Andersson covered the song. [11] Rasputina covered the song featuring guitarist Twiggy Ramirez. Tomoko Kawase covered the song (as Tommy February6) on her single L・O・V・E・L・Y ~夢見るLOVELY BOY~ Thai singer Maleewan also did a cover of this song on her album Me & Moment in Time A cover by Twiggy on the soundtrack of Dead Man on Campus