Простой дневник переводчика. Собираю интересные переводческие решения. Перевожу английские песни

Перевод — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке.
Это достаточно сложный процесс, учитывая количество неизветсной лексики, пропусков итд итп
Цель перевода песен - установление отношений эквивалентности между исходным текстом песни и переводным текстом песни
Мои переводы можно увидеть на сайте Перевод песен