Давай похлопаем в свои ладоши –
Вот так ты выглядишь хорошим.
Я буду песню петь – ты не мешай
Танцуй же твист – давай, давай!
Давай станцуем твист как прошлым летом,
Да-да, давай станцуем твист как в прошлый год.
Ты вспомни то, что было спето,
Давай станцуем твист – пришел его черед.
Да-да, давай крутись, вращай всем тем, чем ты можешь,
О, детка, дай мне знать, что я всех тебе дороже.
Давай станцуем твист как прошлым летом,
Давай станцуем твист – пришел его черед
Давай станцуем твист как прошлым летом,
Да-да, давай станцуем твист как в прошлый год.
Ты вспомни то, что было спето,
Давай станцуем твист – пришел его черед.
Александр Булынко
Перевод песни Чабби Чекера
Let’s Twist Again
Твист (англ. twist, буквально - "кручение") - современный танец. Относится к танцам группы рок-н-ролла.
Отличается быстрым темпом, четким ритмом.
Наиболее широкую известность и популярность твист получил в начале 1960-х годов, благодаря певцу Чебби Чекеру, который впервые показал “Твист” в 1961 году на телевидение.
Хит Чекера «Let’s Twist Again» и танец, который он исполнял во время песни, затмили своей популярность все другие ритмы и направления, и уже в скором времени добрались до Европы.
Благодаря своему энергичному, жизнерадостному и зажигательному стилю, а также своей оригинальности, твист стал необычайно популярен.
Твист не требует особых навыков, партнера, особой пластики, он не включает в себя сложных телодвижений — всё, что нужно делать, это совершать небольшие вращательные движения ногой, стоящей на носке (твист с англ. «кручение, верчение»).
В начале 60-х годов малоизвестный в то время танцор, начинающий свою карьеру на поприще музыкального искусства в качестве певца привлек к себе внимание одного из самых известных телеведущих Америки. Этот телеведущий отличался не только стремлению соответствовать модным тенденциям, но и изрядной долей консерватизма. И именно по этой причине он решил немного сместить в сторону очень популярный в то время рок-н-ролл, который считал полным эротики, что, опять же, по его мнению, развращало молодое поколение. Он решил заменить его на не менее жизнерадостный и энергичный танец, но при этом изменить как сам танец, так и музыкальное сопровождение.
В этом ему в значительной степени мог помочь начинающий певец по фамилии Эванс. Телеведущий придумал ему новое имя, Чебби Чекер, и предложил записать песню, которая за некоторое время до этого появилась в исполнении известного певца RnB Хэнка Болларда. Но Чекер должен был не только исполнять саму песню, но и так же сопровождать ее определенными танцевальными движениями. Сам же Чекер так же проявил инициативу, и предложил такой танец, в котором полностью исключался бы контакт двух тел. Танец так же при этом изначально исполнялся соло. Именно то, что танец исключал всяческий контакт тел, и было основополагающим звеном во всем проекте, учитывая исключительную консервативность взглядов телеведущего.
Техника движений по Чекеру
Сам Чебби Чекер описал твист следующим образом: «Сначала тушим окурок одной ногой, энергично вращая коленом, потом второй, затем выносим правую ногу вперед, возвращаем её в прежнее положение, проделываем то же самое с левой ногой, и в конце начинаем тушить окурок обеими ногами; делая упор на ноги, не следует особо сильно размахивать руками».
Твист - первый и единственный западный танец, или как сегодня говорят музыкальный формат, который был официально допущен в жизнь советских подданных. Твисту просто повезло: он вошел в мировую моду в 1960 г., на волне хрущевской оттепели.
А вот оживший твист.
Сборная солянка из разных фильмов всех времен и народов под песню The Twist - Chubby Checker.
А это уже более детально - Ума Турман и Джон Траволта в танцевальной сцене из фильма "Криминальное чтиво " (1994)