• Авторизация


Тень... 25-10-2010 11:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Тень...



[400x698]Тень моя, как шут при королеве,
Неотступно следует за мной.
Чуть привстану, тень —
в слезах иль в гневе —
Стукнется о стену головой.

Не пытаясь закричать от боли,
Съежится, коль сяду я опять…
Может быть, совсем иные роли
Ей при мне хотелось бы играть…

Я к окошку подойду украдкой,
Не ступив и взглядом на карниз,
А она, бедняга, без оглядки
Норовит туда,
на камни,
вниз.

Тень, как шут, своим нелепым жестом
Королеву выставит на смех
И величья царственного вместо
Обнажит отчаянье при всех.

При разлуке с королем любимым
Легким будет шеи поворот…
Только тень, скользнув неслышно мимо,
Горестно на рельсы упадет…

Вислава Шимборская
Перевод Виктора Филиппова
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Тень -это тоже самое Я ,Но с другой стороны.Вот так и в жизни бывает,делаешь одно,а выходит иначе...
Veilchen 25-10-2010-11:53 удалить
Ответ на комментарий Аделя_скуровская # Аделя_скуровская, да, так и бывает, дорогая.... Чудесного дня тебе!
awariya 25-10-2010-13:15 удалить
отличные строки.спасибо
Veilchen 25-10-2010-19:19 удалить
Ответ на комментарий awariya # awariya, всегда пожалуйста)
Лили_Я 25-10-2010-19:50 удалить
Неотступно.. по пятам...)
Спасибо за пост


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тень... | Veilchen - Пространство Анжелики | Лента друзей Veilchen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»