• Авторизация


Дитя луны 14-12-2016 12:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Песня, словно легенда передаваемая из уст в уста, о том как женщина-цыганка ради любви к мужчине жертвует своим ребенком, которого в свою холодную колыбель принимает луна. 
Эта испанская песня Hijo de la luna написана одним из участников группы Mecano и впервые исполнена этим коллективом в 1986 году. 

[показать]



С тех пор песня множество раз перепевалась причем совершенно разными исполнителями, женщинами и мужчинами в абсолютно разных жанрах и стилях. Так существуют версии этой песни, записанные с классическим вокалом легендарной Мосеррат Кабалье и молодого греческого тенора Марио Франгулиса, рок-каверы, записанные немецкой группой Haggard и шведскими рокерами Stravaganzza (последняя, несмотря на экспрессивность, а точнее благодаря ей, - мне особенно по душе), версия фолк-коллектива Lyriel и т.д.
Существует также рэп-вариант от Psy 4 и Анны Торохи - Enfant de la lune.



Особое звучание песня приобретает в устах эстрадных примадонн - Сары Брайтман и Лары Фабиан. Первая - англичанка, сама холодная словно Луна, которой недоступно счастье материнства, она эту песню записывает на одноименном альбоме Lune - ее голос нежен, по-ангельски, по-детски, кукольный голосок, но сердце мисс Брайтман как будто остается холодным.
Вторая - в жилах которой течет итальянская кровь, напротив вкладывает в эту песню всю страсть, делая упор на роковом ее смысле (в момент когда мадам Фабиан поет про то, как муж убивает жену за предпологаемую измену глаза ее наполняются ненавистью, а припев превращается в подобие плача), сердце ее будто разрывается от боли, как у матери, которой придется пожертвовать своим нерожденным дитя.

 



Сын луны

Глупец тот, кто не поймет,
Рассказываемую легенду,
О том, как женщина-цыганка
Молила луну до утренней зари,
Плача она просила
О наступлении дня,
Когда она выйдет замуж за цыганского мужчину.

Ты получишь своего мужчину с темной кожей,
С небес отвечала полная луна,
А взамен я хочу
Первого сына,
Того, что ты родишь от него,
Кто бы ни жертвовал сыном,
Тот просто не любит его

Припев:
Луна хочет быть матерью,
И не может найти любовника,
Который сделает ее женщиной, 
Скажи мне, серебряной луне,
Что ты будешь делать
С ребенком из плоти
Сыном луны?

От отца цвета корицы родился сын,
Белый, как спина горностая
С серыми глазами
Вместо оливковых
Мальчик альбинос, словно лунный
Его клеймили проклятьями:
Этот сын не от цыгана!
И я не замолчу

Цыганский мужчина, поверивший в свой позор
Пришел к своей женщине с ножом в руке
Чей это сын?
Ты все время обманывала меня
И он нанес ей смертельный удар,
Затем он взошел на гору
С ребенком на руках
И он оставил его там

И по ночам, если луна полная,
Это значит ребенок радуется,
А если мальчик плачет, то 
Луна уменьшается,
Делаясь для него колыбелью
И если мальчик плачет,
Луна уменьшается,
Делаясь для него колыбелью









вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Сохраняю! Буду слушать и наслаждаться...
И ты наслаждайся... ОЖИДАНИЕМ ЧУДА новогоднего
igorinna, С прекрасным полнолунием, Инночка! не переживай, все наладится на сайте!
Ответ на комментарий igorinna # igorinna, Ну вот и славненько! Привет, Инночка!
МГНОВЕНИЯ МИРА ИСЧЕЗАЮТ Никто не слышит, никто не слышит слово, Вновь, странно, повторенье на вниманье. Но я пишу, как это странно, снова: Будить, належить, Душам всем - молчанье. Не чуют Души - те, как «время» пропадает: Как прежний - старый путь, заезжен и разбит, В Душе ничто уж не горит, не прирастает, С ДЕРЕВЬЕВ ГОЛЫХ ДУШ ПОСЛЕДНИЙ ЛИСТ ЛЕТИТ. Блестит Луна: блаженствует в ночи дурак, Влечёт его, в безумии безвольном, - тлен Луны. Луна сменила СВЕТа день: на скользкий мрак, На одиночество, - в кошмар, такие Души отданы. В «рай», - неосветлённый, Мир Наш прибывает, Луна над головами тихо тлеет – сеет мрак, В привычку, - в тусклость жизни, загоняет В безумьи Лунном - все одиноки: свыше знак. Роится, в бездне над Землёю, - Звёздный Сонм Его пленяет - глубина без края: плавают созвездья. Наш Мир Землёю скован: мечтою упакован стон, Плывёт мечта, в ней мысль, но нету вдохновенья. За стоном Мира прошлого, и мыслью, не угнаться, Узоры прошлого живут в печали и… уже молчат. В оковах , к Звёздам – за СВЕТом, не подняться. Привет всем от Луны: она и… проявляет результат. https://youtu.be/7AfMf70gxbY Когда - то у Луны был чистый СВЕТ и путь – иной… Тот путь Луны иссяк , и ей не повернуть: роз Мая. Не надо прославлять тот путь. Мир Земли живой! Луна мертва, и… Бог с ней, нам дорога Земля живая. Тот путь,- уж в прошлом: и - ТО, которое все ждали, Те «смелые и дерзкие», во тьме, хотели завершить его: На той Земле былой, где на Луну дышали и страдали… Сегодня новый путь! И новый путь - до счастья твоего. Скрывается, сегодня в Нашем Мире, - взгляд протяжный, И МИГи все, – его следы, летят в безвестность тьмы, Земля в смятении таком,- знак запоздалый и тревожный. Так Мира Нашего, былой узор, уходит из Земной тюрьмы. Утерян - жизни прежний смысл, проносится он мимо, Весне и лету, и в осени, - в зиме… не удержать потерь. И каждый видит только то, что: не принимаемо - гонимо, Наш Мир - Земля исторгнет это зло: его надёжна дверь. Вернётся дар Земле, и… он от Бога: для восторгов, Не поперхнётся наша жизнь – былым грехом Луны: Остатками ушедших жизней, в памяти потомков. Не повторит Земля тот грех : ушедших по тому пути. Сказать осталось тем - ушедшим: прощайте, до свиданья! Tам, впереди, вам непременно будет: ВОСКРЕСЕНЬЕ . Пространство Мира старого: сыплется в… молчаньи, Мгновенья Мира(МИГи) улетают, и… в Душе: забвенье.
Огонька, задора в сердце Я хочу вам пожелать. И не будет пусть минуты Чтоб грустить, хандрить, скучать. С благодарностью!
Amalia_2012 17-12-2016-14:14 удалить
Мне очень нравится эта песня! Потрясающее звучание на любом языке! Спасибо за такую великолепную подборку))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дитя луны | igorinna - Там где тепло, уютно ... | Лента друзей igorinna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»