• Авторизация


Под эту песню мы танцевали белый танец, впервые влюблялись… 13-12-2016 07:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«Рикки и Повери» («Ricchi e Poveri») – популярная в восьмидесятых годах итальянская поп-группа.

Под эту песню мы танцевали белый танец, впервые влюблялись… Нет слов, чтобы передать моё отношение к этой песне.

Шедевр!



Бывают дни, не сплю я в мыслях о тебе,
Закрывшись в доме лишь с подругой тишиною.
А снег за окнами, кружась, летит к земле.
Ближе к огню ждать тебя буду

Зимою этой стало как-то всё не так,
И Рождество впервые вдруг не получилось.
Всего лишь год прошел с тех пор (какой пустяк!),
Надеюсь, всё не завершилось.

Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтобы так же ты любила,
Чтоб этот вечер, слишком серый и печальный,
Не приходил вновь без тебя.

Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтоб любовь не уходила,
Как снег от солнца не сбегала вероломно,
Тихо, безмолвно.

Мне бы понять, когда я вижу, что уйдёшь,
И не любить тебя, когда меня не любишь.
В новую ревность не впадать ни в снег ни в дождь,
Её лишь ты так во мне будишь.

Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтобы так же ты любила,
Чтоб этот вечер, слишком серый и печальный,
Не приходил вновь без тебя.

Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтоб любовь не уходила,
Как снег от солнца не сбегала вероломно,
Тихо, безмолвно.

На этот раз не будет женщины другой,
Никто на ложе не уснёт, тобой примятом.
Не удалось поговорить мне и с Луной -
Трудно и ей быть со мной рядом.

 

Перевод песни Ricchi E Poveri - Come vorrei

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
igorinna 13-12-2016-08:01 удалить
Хорошего Всем дня Друзья!
Elegia 13-12-2016-08:02 удалить
igorinna, Прекрасный дуэт! Доброе утро!
herodot_10 13-12-2016-09:07 удалить
Да-а... Надели фуражу итальянцы в 80-х. Челентано, Тото Кутуньйо, Риччи и Повери, Альбано и Ромина...
Точно,Иннуль! Наша молодость,влюблённость,были так счастливы...такое не забудешь!Удачи,Иннуль и пусть всё будет у тебя прекрасно!
igorinna 13-12-2016-12:55 удалить
БОБРЫШЕВА_НАТАЛЬЯ, Спасибо Наташенька и тебе здоровья и счастья!
Спасибо за нахлынувшие воспоминания))!
ovenca 13-12-2016-17:15 удалить
Доброго вечера, Инночка! Поностальгируем...)))
Иннуленька! Доброго вечера тебе, солнышко! Спасибо за прекрасные моменты... Ах, сколько воспоминаний...
igorinna 13-12-2016-19:53 удалить
Валентина_Валюша, Ой сама слушаю её второй день
Ответ на комментарий igorinna # Я скачала на комп - буду теперь наслаждаться)
Спасибо большое Нюся ,за пост


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Под эту песню мы танцевали белый танец, впервые влюблялись… | igorinna - Там где тепло, уютно ... | Лента друзей igorinna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»