• Авторизация


Таки нашла текст и перевод! 13-06-2010 01:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Правда, странноватенький... И не уверена в правильности его, но во всяком случае все "шишки" - на этот форум http://www.agraw.com/modules/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=4996

Nak ammassakul n tenere
ur (h)i grru takunt
sshmara i adutan net
sshmara i fad
d tafuk

Nak zzayagh ad iglegh
Ar (h)i tedu tafuk
Dagh tenere tah mallat
(t)sagrawat eghaf takunt

Idghaghan adha dagh uhwegh
nassan dah (tan) zgruegh
ssanagh dih 'a llan aman n adghagh

(Confused)...
win dar g'egh amidi-in,
Hii taggan tinfusen-net
tagaghas ti - nin

(confused)...
Nimakfan s iyan afus
ur tilla d ar nta koyt


.....etc



Translated on azawn.com as :

THE TRAVELLER IN THE DESERT

I am a traveller in the lone desert
It’s nothing special
I can stand the wind
I can stand the thirst
And the sun
I know how to go and walk
Until the setting of the sun
In the desert, flat and empty, where nothing is given
My head is alert, awake
I have climbed up and climbed down
The mountains where I was born
I know in which caves the water is hidden
These worries are my friends
I’m always on familiar terms with them and that
Gives birth to the stories of my life
You who are organised, assembled, walking together
Hand in hand, you’re living
A path which is empty of meaning
In truth, you’re all alone

И - фотографии!
[700x700]
[535x699]
[700x700]
[466x699]
[465x699]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Таки нашла текст и перевод! | Ishtar-Serenity - Бездна | Лента друзей Ishtar-Serenity / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»