Мобильный LiveInternet Лучшая из всех | Idria

Авторизация

Дневник Idria Лента друзей - Дневник - Полная версия

Лучшая из всех 23-02-2012 16:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Влад Дарвин & Alyosha - Ти найкраща (Смысл жизни)

А какая версия нравится больше вам, мои дорогие друзья?

Я русскоязычная, я даже думаю на русском языке... но вот именно эта песня мне на украинском звучит мелодичней, лиричнее, романтичнее...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (22):

Время_чая 23-02-2012-16:38 удалить

да) похоже, первая лучше)

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 23-02-2012-16:42 удалить

Ответ на комментарий Время_чая # Время_чая,

Обратиться - Ответить - К полной версии

El-ena-k 23-02-2012-16:46 удалить

Да, на украинском более мелодично) Спасибо!

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 23-02-2012-16:47 удалить

Ответ на комментарий El-ena-k # El-ena-k, Спасибо и тебе, дорогая!

Обратиться - Ответить - К полной версии

КофеЛеди 23-02-2012-18:57 удалить

"""но вот именно эта песня мне на украинском звучит мелодичней, лиричнее, романтичнее... """ Ну так конечно))) Русская версия ж замиксованная.))) Українська мова - співуча! Безусловно лучше! ))

Обратиться - Ответить - К полной версии

p6788 23-02-2012-22:59 удалить

Я російськомовний . Але перевагу віддаю україномовним виконавцям та авторам .

Обратиться - Ответить - К полной версии

LyudasikF 24-02-2012-00:00 удалить

Ответ на комментарий КофеЛеди # А мне больше нравится украинский, а песня понравилась на русском. Парадокс. :))

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 24-02-2012-00:05 удалить

Ответ на комментарий КофеЛеди # КофеЛеди, співуча й рідна! )))) Безумовно, вона найгарніша!!!

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 24-02-2012-00:05 удалить

Ответ на комментарий LyudasikF # LyudasikF, я первой услышала на украинском, и на русском языке уже не смогла принять))

Обратиться - Ответить - К полной версии

LyudasikF 24-02-2012-00:06 удалить

Ответ на комментарий Idria # Idria, А мне показалось, что на русском голос у Альоши лучше звучит.

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 24-02-2012-00:08 удалить

Ответ на комментарий p6788 # p6788, а я й музику слухаю на російській мові. Але є деякі пінсі, якими я заслуховуюсь рідною мовою)) Дякую, що зайшли у гості

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 24-02-2012-00:11 удалить

Ответ на комментарий LyudasikF # LyudasikF, не знаю. По- другому просто для меня. А на инглише она вообще иначе пела. Мне не понравилось, если честно))

Обратиться - Ответить - К полной версии

LyudasikF 24-02-2012-00:12 удалить

Ответ на комментарий Idria # Idria, А может я впервые услышала на русском, я честно говоря не помню. :))

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 24-02-2012-00:26 удалить

Ответ на комментарий LyudasikF # LyudasikF, мы в двух постах одно и тоже пишем)))))))) все может быть, но я просто четко помню, что русскую версию восприняла своим глюком, пока не услышала повторно))))))) вот и запомнилось у меня))))))

Обратиться - Ответить - К полной версии

LyudasikF 24-02-2012-00:34 удалить

Ответ на комментарий Idria # А в украинской версии текст лучше. :))

Обратиться - Ответить - К полной версии

LyudasikF 24-02-2012-00:36 удалить

Ответ на комментарий Idria # Idria, А в украинской версии текст лучше. :))

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 24-02-2012-00:37 удалить

Ответ на комментарий LyudasikF # LyudasikF, вот он-то меня и зацепил))) мягче, лиричней... перевод хорош... но не то... нет всего спектра эмоций)))

Обратиться - Ответить - К полной версии

Idria 24-02-2012-00:39 удалить

Ответ на комментарий LyudasikF # LyudasikF, вот он-то меня и зацепил))) перевод хорош))) но не передает всего спектра эмоций...