Спасибо за ссылку! Понравился ответ:
Леонид Пилунський
Дуристика все эти вопросы. Дуристика от невежества, не желания знать историю, великоросской пыхи и комплекса исторической то ли «полноценности», то ли тотальной «неполноценности»! Выбирайте, что Вас меньше обидит!
Проникновение "чужих" слов в "свой» язык это совершенно нормальное явление в развитии любого языка. Всех на свете языков. Если бы вы знали, сколько римские легионеры «притащили» в латынь кельтских слов, то перестали смыкать и наши с вами, совершенно разные русский и украинский, языки. Это тем более, касается такого славянского «новояз», как русский язык, которому чуть более 200 лет. Это, кстати, один из самых молодых европейских языков и самый юный славянский. В современном русском языке тысячи слов из угро-финских языков..., ну, и что? Кстати, и даже заимствований из немецких и романских языков. Но это, в отличии от ваших, не очень конструктивных попыток, «унизить», более древний, чем современный русский, украинский, совершенно самостоятельный ЯЗЫК. Русский!
Ну вот, классический пример, "исконно" русские пельмени - это в переводе с угрофинского дословно "хлебное ухо". Можно сравнить - таймень "рыба хлеб " (большая, всех можно было накормить!) и озеро Ильмень - "озеро хлеб".
Щи и капустняк - это близкие, но совсем разные блюда. А само слово "ЩИ" происходит от украинского "БорЩи". А капустняк и борщ - это разные блюда в Украине!
А "мазанка", а не "хата" ???!! А были и ХАТЫ! Осмобенно, там, где много леса! А хатинки - это все строения, а отдельная - это мазанка, её намазывали. Но строили мазанку не из "САМАНА", а по-украински из "калыба" и мазанка была "колыбляной".
В родительском подворье, в Симферополе, теперь это чуть не центр города, стояла летняя колыбляна кухонька. И я, мальчишка, помогал родителям и старшим братьям «делать» эти «кирпичи», месил ногами раствор и забивал его в специальные деревянные формы, а потом мы сушили и перестраивали эту самую кухоньку. Дешево и сердито. Тепло и уютно! Но я не знал, что она саманная. Мне было лет 20 когда услывшал, к своему удивлению, что саман и калыб - это почти одно и тоже! Да и где в степи можно было нарубить столько деревьев, чтобы построить столько "ИЗБ"? Но мне и в голову не могло прийти, чтобы, кто-то мог это аргумент выставлять, для принижения моего древнего народа, унижения моего языка!!!
Сначала надо узнать и выучить украинский язык, а потом задавать не очень, мягко говоря, умные вопросы.
Или вот еще пример. Общеизвестно, что русское слово "лужа" одно из ключевых в понимании, что русский язык корнями своими "торчит" из угро-финского языка, оторвавшись от протоукраинкого. В украинском языке есть слово "КАЛЮЖА"! Но в угро-финских языках звук "К" означает обязательное движение к чему-то! Поэтому "К" и вылетело, исчезло, а чужеродный, мягкий, южный звук "Ю" превратилась в более "жесткое" севереное "У".
Таких примеров десятки тысяч. И нужно быть совершенно не знающим (и не желающим знать) истории, человеком, чтобы не осознавать, что 1000, и даже намного меньше, лет назад, на "исконно" русских землях" Средне-русской равнины и Валдайской возвышенности, славяне вообще не жили. Никакие! Это колонизованные славянскими переселенцами, разных племен (!!) земли, коренного, автохтонного угрофинского роду-племени. А именно топонимы - главные тому, кричащие свидетели. И их на карте России – десятки тысяч. Даже Москва!
Но это нисколько не должно обижать русских – это дань историческим фактам. Настоящую историю невозможно переписать. Причем, НИКОМУ – ни нам и ни вам!
Но вот великоросский шовинизм, а теперь и новая волна жуткого путинско-русского национализма, делает безумную очередную попытку «присвоить» чужую историю, другой народы, другие народы, переписать, вдолбить в голову русским о, едва не «божественном происхождении Русского Мира», а значит и о сакральном, жертвенном предназначении русского народа в Этом Мире. Это, как думают, квартиранты Кремля, и их зараженные идеологией, сограждане, уводит русских во тьму нового рабства и бесконечных несчастий. Запутывает простого Русского ЧЕЛОВЕКА, возбуждая «обиду» за, якобы, «украденную» у них Великую, Вселенскую Русь-Русскую.
Они это делают исключительно, чтобы спасти себя, свое, у простых русских награбленное, неправедно нажитое, оправдать свое неумение строить Будущее России какими-то другим методами, кроме откровенной лжи, угроз, дубины, ракет и… идеологии.
Для квазирусской правящей элиты, которая семимильными шагами ведет свой народ в изживший себя империализм, дурацкий реваншизм, уже расистского уклана, не задумываясь, что главное не поиск, кто правее, кто древнее, кто главнее, у кого правильнее язык…, а как за оставшееся время, пока газированная нефть не кончилась, успеть построить счастливую и процветающую Россию. И, заодно, научиться не мешать жить соседям так, как они этого хотят, а не как размечтались кремлевские карлики.
Вот поэтому все эти фокусы с «кобзой», «гуслями»… читается, как полная ахинея, потому что это совершенно разные инструменты, у них не только звучание, но и формы совершено разные, и способы извлечения мелодичных звуков различные. Гусляр с бухты-барахты ни за что не сыграет на КОБЗЕ, а тем более на БАНДУРЕ. И наоборот. Но для «хитромудрого кацапского» доказательства неправоты «хохлов» можно «бандуру» и «бандуристов» на время спора выкинуть, припрятать и прилепить «хрен к носу»! и совпадет, блин! Докажется!!! Совсем забыл, а главного украинского казака звали совсем не по-славянски (не по-русски и не по-украински – Мамай! Чуть не в каждой хатынке весел такой «мамай», даже у одного из моих дядьев, папиных братьев! Можете следующий раз использовать в пропагандистских целях, (дозволяю) как доказательство нерусскости украинцев – пиво с Вас!)
К сожалению, вся эта маячня есть идеологическая игра в «околополитические, оклолингвистические и даже околоэтнические наперстки».
Да, кстати, украинцы «банёк» не строили, не баловались, как угрофинские народы, а в обрезах «мылись», парились, хворобу разгоняли…. Как и многие другие народы мира…. Издревле. Теперь это приспособление «ванной» называется