" - Опунт, койрат. Оилей Локриец войско вывел"
(с) "Диомед, сын Тидея", А. Валентинов

Без википедии поняла только "войско вывел".

Опунт - местность в Локриде.
Локрида - область Древней Греции на южном побережье Эвбейского залива.
Койрат - типо воевода.
Оилей Локриец - Элей, Илей, царь локров.

Главное, я себя, не переоценивая, считаю достаточно эрудированным человеком. Достаточно, потому что, как правило, из шести слов я понимаю все шесть, не обращаясь к первоисточникам.

Зачем так усложнять повествование, вот что я хочу спросить у Валентинова. Нее, не так. Я хочу спросить: какого хуя?