Спасибо, Борис. Да, я не слышала такого варианта.

точно..сильно отличается..спасибо!

Acid_Nebula, gedelena, Спасибо за отклики, друженьки! Я тоже впервые услышал эту аудиозапись (в youtube её нет) на сайте "Эхо Москвы". Там проходит цикл передач о Владимире Высоцком с демонстрацией фотоснимков и аудиозаписей из его выступлений и песен, а также воспоминаний его друзей. https://echo.msk.ru/blog/odin_vv/ https://echo.msk.ru/blog/odin_vv/2528021-echo/

Ответ на комментарий Борис_Комиссаров # Борис_Комиссаров, спасибо за ссылки, Борис. Сколько мы ещё не знаем об этой выдающейся личности!

А более ранний из какого года? На бардовском сайте текст именно этот, который поет Высоцкий. 1974 год указан. Песню, конечно, знаю, но текст тот, что звучал "раньше", в деталях не помню.

Ответ на комментарий Agnieszka75 # Agnieszka75, "Раньше" звучал вот такой "классический", я бы сказал, текст, который я помнил наизусть. Какой это год? Надо поискать. Я вчера закончил ковку, и два плана залудил И в загранкомандировку от завода угодил. Копоть, сажу смыл под душем, съел холодного язя И инструкцию прослушал, что там можно, что нельзя. Там у них пока что лучше бытово Так, чтоб я не отчебучил не того, Он мне дал прочесть брошюру, как наказ, Чтоб не вздумал жить там сдуру, как у нас. Говорил со мной, как с братом, про коварный зарубеж, Про поездку к демократам в польский город будапешт: "Там у них уклад особый, нам так сразу не понять, Ты уж их, браток, попробуй хоть немного уважать. Будут с водкою дебаты, отвечай: Нет, ребята-демократы, только чай. От подарков их сурово отвернись, Мол, у самих добра такого завались". Он сказал: "Живя в комфорте, экономь, но не дури. Ты гляди, не выкинь фортель - с сухомятки не помри. В этом чешском Будапеште уж такие времена. Может скажут: "Пейте, ешьте", ну, а может, ни хрена". Ох, я в Венгрии на рынок похожу. На немецких, на румынок погляжу. Демократки, - уверяли кореша, - Не берут с советских граждан ни гроша. "Буржуазная зараза там всюду ходит по пятам. Опасайся пуще сглаза ты внебрачных связей там. Там шпионки с крепким телом, ты их в дверь - они в окно. Говори, что с этим делом мы покончили давно. Но могут действовать они не прямиком, Шасть в купе, и притвориться мужиком. А сама наложит тола под корсет... Ты проверяй, какого пола твой сосед" Тут давай его пытать я:"Опасаюсь, маху дам. Как проверить? Лезть под платье? -Так схлопочешь по мордам". Но инструктор парень-дока, деловой. Попробуй, срежь! И опять пошла морока про коварный зарубеж. Я популярно объясняю для невежд: Я к болгарам уезжаю, в Будапешт. Если темы там возникнут - сразу снять. Бить не нужно. А не вникнут - разъяснять. Я по ихнему ни слова ни в дугу и ни в тую. Молот мне - так я любого в своего перекую. Но ведь я не агитатор, я потомственный кузнец, Я к полякам в Улан-Батор не поеду наконец. Сплю с женой, а мне не спится: "Дусь, а Дусь. Может я без заграницы обойдусь? Я ж не ихнего замеса, я сбегу. Я ж на ихнем ни бельмеса, ни гу-гу". Дуся дремлет, как ребенок, накрутивши бигуди. Отвечает мне спросонок: "Знаешь, Коля, не пи..., не зуди. Что-то, Коль, больно робок. Я с тобою разведусь. Двадцать лет живем бок о бок, и все время Дусь, да Дусь. Обещал, забыл ты, верно, ох хорош! Что клеенку с Бангладеша привезешь. Сбереги там пару рупий, не бузи. Хоть чего, хоть черта в ступе привези". Я уснул, обняв супругу, Дусю нежную мою. Снилось мне, что я кольчугу, щит и меч себе кую. Там у них другие мерки, не поймешь - съедят живьем. И все снились мне венгерки с бородами и ружьем. Снились Дусины клеенки цвета беж И нахальные шпионки в Бангладеш. Поживу я, воля божья, у румын. Говорят, они с поволжья, как и мы. Вот же женские замашки: провожала - стала петь. Отутюжила рубашки - любо-дорого смотреть. До свиданья, цех кузнечный, аж до гвоздика родной. До свиданья, план мой встречный, перевыполненный мной. Пили мы, мне спирт в аорту проникал. Я весь путь к аэропорту проикал. К трапу я, а сзади в спину, будто лай: "На кого ты нас покинул, Николай!"

Вообще незначительных изменений было много, в зависимости от аудитории. Напрмер, мягкий вариант: "Может, скажут пейте, ешьте, ну а может и... не скажут". Или совсем грубый намек на мат: "Отвечает мне спросонок: «Знаешь, Коля, — не пи… не зуди!" И так далее: я только несколько сайтов с текстом посмотрел и вот такие разночтения.

Ответ на комментарий Борис_Комиссаров # http://bards.ru/archives/part.php?id=15647 Тут такой же текст. Вроде бы ничем не отличается от песни. А разные варианты просто в разное время написаны, он же импровизатор гениальный. И в процессе исполнения как любому свободно пишущему слово иное может в голову прийти, оно и споется - на ура.

https://rupoem.ru/vysotskiy/ya-vchera-zakonchil-kovku.aspx Вот этот текст датирован 1973-м годом. Кстати, он имеется в одном из моих верхних постов "Весь Высоцкий на одной странице".

Agnieszka75, И снова заглянул на свой же верхний бесценный пост, где "Все аудиозаписи песен, все альбомы и все фильмы" с участием Высоцкого в поисках даты исполнения. В поиске сайта нашел аж 14 аудиозаписей песни, причем самая первая датирована 1974-м годом, а последняя 29 февраля 1980 с указанием, где проходили выступления. Слушайте и сравнивайте, почитатели Владимира Высоцкого! http://www.v-vissotsky.ru/song.php?pid=381

Я сейчас послушал исполнение 1980 года, в НИИ транспортных проблем. Это просто фантастическое актерское исполнение, вызывающее непрерывный смех в зале от самого текста и от экзальтированной манеры и безграничной энергетики проживания в роли Николая. Скачайте и слушайте (к сожалению, без скачивания не послушаешь, а как перенести мою запись в окно комментария, не знаю). http://www.v-vissotsky.ru/audio.php?zid=762

Борис_Комиссаров, здорово! спасибо!

Ответ на комментарий Мышечки # Мышечки, Рад, что оценили по достоинству!