• Авторизация


Дни 17-10-2009 00:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сложно. Сложно расписать все, что накопилось. Сейчас я чувствую, что могу написать все что угодно, но почему-то одновременно не могу. И хочется и колется. Но не пишется.
Все мысли уходят на обдумывание поста про ДР, а он будет длинный (наверное) состоять из трех дней, скажем так.
Неделя прошла в неизбежной бешеной спешке, то, как летит время, вообще не подается объяснению.
Но, решив взять все возможное от любимого дня, я это сделала. В среду, посетила все пары, и попала на лекцию Латышева. Хочу еще. Мечтаю. Он стоит немного не удобно в нашем расписании, и когда вторая часть 104 идет на математику, то вторая свободна, и посещает Латышева. Я вот как раз должна была посещать математику.
В институте с каждым днем все интересней и интересней. Новые впечатления, события и так далее.
14 ноября 7 или 8 наших ребят едет на выставку в Гостиный Двор. Важный опыт, тем более что несколько раз я уже посещала подобные мероприятия, когда в школе училась. Я ведь говорила, что принимала активное участие в жизни школы))
С проектами выступали, на выставки ездили, рассказывали нам там, что да как, зачем и почему. Было весело, интересно, поучительно.
А на английском задали перевести стихотворение и желательно в рифму. Ничего себе задачка. Выложу его сюда, дабы не забыть:

She said she'd
love me for eternity,
but managed to reduce
it to eight months
for good behaviour.
She said we fitted
like a hand in a glove,
but then the hot
weather came and such
accessories weren't needed.
She said the future
was ours, but the deeds
were made out in
her name.
She said I was
the only one who
understood completely,

and then she left me
and said she knew
that I'd understand completely.
Steve Turner.

Вообще переводить я люблю, но вот чтобы художественно, не пробовала еще. А вообще…
Раз, два, три, четыре, пять, с детства с рифмой я дружу. Так, что не думаю, что получится.
Некоторые институтские задания порой кажутся безумными, но очень интересными.

Очевидно, завтра нам с погодой не повезет, но будем надеяться на лучшее. У природы нет плохой погоды.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дни | Katrin_Grenouil - устанешь быть лирическим героем - так просто пообедать заходи. | Лента друзей Katrin_Grenouil / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»