Я и ранее не особо увлекался «Аватаром» (если не считать красивейшей планеты Пандора, немного срисованной со Стругацких, и языка), и после выхода Бёртоношедевра совсем его забросил. Но стиратель из памяти как всегда дымоглючит и какие-то осколки упорно продолжают кружится. И вот что я заметил во время очередного бредоприступа.
Есть такой замечательный автор, Макс Фрай. И у него есть книги про Макса Фрая (тоже немного безумные, кстати). И в них часто действие происходит в городе Ехо, в Мире Стержня. А там есть интересный обычай: при знакомстве прикрывать рукой глаза и говорить: «Вижу Вас, как наяву».
И в очередной (надеюсь, последний) раз напоминаю: на’ви здороваются меж собой: «Я вижу тебя».
Видимо, схожесть здесь не из-за того, что Кэмерон штудирует Фрая, и не из-за слепой скалы (Rock) а из-за того, что и те, и те обычаи придумывали люди, в народоизучении сведущие.