Аннотация:

  «Ваша мать гордилась бы вами» - это слова двенадцатилетняя Юки слышала, получая отличные оценки, успешно выступая на школьных соревнованиях... В этих случаях Юки всегда улавливала деликатно непроизнесенное окончание фразы: «Если бы ваша мать не покончила с собой». Шидзуко Окуда добровольно ушла из жизни, оставив девочке в наследство любовь к искусству и множество теплых воспоминаний, каждое из которых отзывалось в ней острой, невыносимой болью. Спасаясь от одиночества и тирании ненавистной мачехи, Юки покинет родной дом в надежде обрести новую жизнь и новую любовь...

От меня:

  Эта небольшая повесть надолго останется в сердцах любителей японской прозы. Главная героиня Юки – самая, казалось бы, обычная девочка, но есть в ней что-то такое, что заставляет окружающих сближаться с ней. Может быть, чистота и прямолинейность, свойственные сейчас далеко не каждому человеку.

  Неотъемлемая часть жизни Юки – творчество ее матери, Шидзуко, художницы. После ее смерти все напоминает о ней – альбом с набросками, сшитые ею самой яркие платья, разноцветная посуда, цветы в саду. Чересчур строгая и аккуратная мачеха Юки, Ханаэ, просто выбивается из этой яркой композиции, и, очень часто раздражаясь из-за этого, срывается на своей падчерице, бьет сервизы Шидзуко, заставляет мужа сжигать ее одежду...

  Разумеется, Юки не может этого вынести и тоже начинает рисовать, стремясь сохранить в памяти все то, что раньше напоминало ей о Шидзуко. А Ханаэ злится еще больше, и Юки понимает, что, возможно, больше не может оставаться в собственном доме...

  С одной стороны – это самая обычная повесть о повседневной жизни, коих сейчас на полках книжных магазинов очень много. С другой – это же японская проза, а японцы, как никто другой, могут рассказать о повседневной жизни так, что этими историями начинаешь зачитываться. Вот и «Дочь Шидзуко» - не исключение. Во время чтения испытываешь самые разнообразные чувства к персонажам книги – жалость к Юки и восхищение ее стойкостью, ненависть к Ханаэ, презрение к ее мужу Хидеки, который не может найти в себе силы, чтобы возразить жене...

  Более того, книга читается очень легко – Киоко Мори создала прекрасный мир ярких образов, в который погружаешься с головой и выныриваешь только на самой последней странице. Поэтому советую ее всем любителям японской литературы – скучно не будет.