Взяла у kiokou




Saki no koto dore hodo ni kangaete itemo
(Не важно, как часто мы думаем о том, что произойдёт,)
Hontou no koto nante dare nimo mienai
(Никто не может заглянуть в будущее.)
Kuhaku kokoro ni nani ka ga tsumatte
(Что-то препятствует нашим опустошенным сердцам,)
Ayamachi bakari kurikeashite ta
(И мы продолжаем повторять одни и те же ошибки.)

Ippo zutsu de ii sa kono te wo hanasazuni
(Сейчас и одного шага достаточно, не отпускай эту руку.)
Tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzuketeru kara
(Дни, что мы проводим вместе, еще не закончились.)
Boroboro ni naru made hiki sakarete itemo
(Пусть даже мы измучены, но пока у нас неприятности,)
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna
(Связь с тем временем и местом не исчезнет.)

Nagare yuku jikan no naka ushinawanu you ni
(Если со временем я не потеряю её,)
Surechigai butsukatta hontou no kimochi
(Наши искренние чувства достигнут друг друга через непонимание.)
Kokoro ni somiteku aitsu no omoi ni
(Я заполню своё сердце мыслями о ней.)
Deaeta koto ga motometa kiseki
(Встреча с ней была чудом, которое я искал.)

Tachitomaru koto sae dekinai kurushisa no
(Даже если всё оставить как есть, боль ни к чему не приведёт,)
Naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
(Потому что я вижу свет, связывающий нас.)
Uso tsuita tte ii sa namida nagashite ii kara
(Лгать – это нормально, проливать слёзы – тоже нормально,)
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna
(Потому что связь с тем временем и местом не исчезнет.)

Ippo zutsu de ii sa kono te wo hanasazuni
(Сейчас и одного шага достаточно, не отпускай эту руку.)
Tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzuketeru kara
(Дни, что мы проводим вместе, еще не закончились.)
Boroboro ni naru made hiki sakarete itemo
(Пусть даже мы измучены, но пока у нас неприятности,)
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna
(Связь с тем временем и местом не исчезнет.)