Во время промотура "Новолуния" Роберт Паттинсон дал интервью журналу Toda Teen. Читайте ниже перевод этого материала.

"Мы упрямые и ревнивые

Роберт дал это интервью в Париже во время промо-тура фильма «Новолуние». Он застенчив и не упускает возможности пошутить (но в то же время остается профессионалом), в то же время звезда не производит впечатление опьяненного славой человека. Но кое-что изменилось: актер, который играет вампира, влюбляющего в себя девушек за две секунды, пользуется услугами агента, который контролирует все, что тот говорит в интервью. Но все же он поговорил с Toda Teen о сплетнях и будущих съемках.

Toda Teen: Толпа беснуется перед отелем…

Роберт Паттинсон: Правда? По какой-то причине во Франции фильм стал популярным быстрее, чем во всем остальном мире. Меня это очень удивило, когда я приехал сюда. Но такое внимание всегда приятно.  Помню первый день, когда я остановился в отеле. Все, кто работает здесь, говорили, что «такого раньше не было, впервые перед отелем собирается такая толпа». Для меня это было очень приятно.

Toda Teen: Вы также снимали некоторые сцены в Италии, там было такое же сумасшествие?

Роберт Паттинсон: Там было очень здорово, «теплее», чем в Ванкувере. Как будто мы снимали другой фильм. В съемках участвовало около 2000 артистов массовки, большинство из них были фанатами. Им даже ничего не платили, они просто хотели быть частью фильма.

Toda Teen: Как Вам понравилось работать с Крисом Вайцем после работы с Кэтрин?

Роберт Паттинсон: Крис – очень приятный парень. Он мне очень понравился с первого дня, кода мы встретились. ОН пришел на съемочную площадку и сказал: «Мне очень понравился первый фильм. Мне нравится актерский состав. Вы, ребята, понимаете своих персонажей куда лучше, чем я. И именно так мне хотелось бы работать», Было очень мило с его стороны сказать это. Он снимал фильм-продолжение, потому не хотел разительных отличий от первой серии. Энергия Криса полностью отличается от энергии Кэтрин. Она более эмоциональная и имеет уникальный взгляд на вещи. Например, как сама идея о то, что один человек влюбляется в другого… это просто происходит. А Крис более рационален. Он понимает, что у любви есть разные уровни. Вместе с любовью приходят страх и сомнение. И иногда ты не можешь контролировать свой страх. Эта идея превосходно вписалась в фильм, режиссером которого он был.

Toda Teen: Это – более зрелый подход, не так ли?

Роберт Паттинсон: Точно! Я думаю, что все более сложно. Мне кажется, что любовь нельзя объяснить, было просто здорово, что Кэтрин это заметила. Не нужно ничего анализировать, это просто происходит.

Toda Teen: Вас гораздо меньше в этом фильме, чем в первой части. Удалось ли за счет этого разгрузить расписание?

Роберт Паттинсон: (смеется) Это правда. Мне хотелось многое изменить в моей игре. Было здорово почувствовать меньше давления и получить возможность изменить некоторые аспекты своей актерской игры.

Toda Teen: Какие, например?

Роберт Паттинсон: Такие как внешность актера и многие мелкие штрихи образа моего персонажа. Никто не давит на меня, не говорит, что мне делать и когда, они просто говорят мне «ты не должен многого менять по сравнению с первым фильмом. Мы просто должны повторить его успех». Поэтому сниматься в первой части для меня было веселее.

Toda Teen: Ты говорил о своей актерской работе. Ты вырос как актер?

Роберт Паттинсон: Одна из вещей, которую я никогда не понимал в «Сумерках», это почему  до сих пор был в школе. Когда тебе 108 лет, можно найти дела более интересные, чем обучение в старших классах. Это обстоятельство приводило меня в смятение, когда я работал над ролью. Но в один прекрасный день все разрешилось. Даже в первых сценах, когда он все еще в школе, он хочет быть рядом с Беллой. У него очевидная причина быть там: он хочет ее видеть. Но когда Эдвард уезжает и путешествует по миру, люраз его мыслей становится для меня более понятным.

Toda Teen: Как ты справляешься со славой и сплетнями?

(агент Роберта останавливает интервью и говорит «он не будет отвечать на личные вопросы, спасибо»)

Роберт Паттинсон: Мне везет в том, что я постоянно занят в съемках. В этот момент чувствуешь себя в изоляции и многие вещи становятся неважными. Когда ты целый день занят, сплетни не живут долго, особенно когда ты снимаешься каждый день. Все знают, чем ты занят. И ты не можешь ходить на вечеринки, потому что тебе нужно вставать в 4 утра. Вот когда не участвуешь в съемках, все становится сложнее Но мой следующий отпуск случится только через год. Понадобится некоторое время, чтобы сплетни на меня подействовали.

Toda Teen: Когда начнутся съемки фильма «Ломая Рассвет»?

Роберт Паттинсон: Мы закончили «Затмение» …
агент опять останавливает интервью и говорит, что сроков еще не определено. Фильм еще не получил одобрение студии на съемку. Роб выглядит удивленным и говорит «Но я говорю всем…»)

Toda Teen: Вы удивились, когда увидели мускулы Тейлора на съемочной площадке?

Роберт Паттинсон: Он здорово изменился! Мне бы тоже не мешало походить в тренажерный зал.

Toda Teen: Если бы Эдвард бился с Джейкобом, кто бы победил?

Роберт Паттинсон: Эдвард. По крайней мере, так написано в книге.

Toda Teen: В каких фильмах Вы будете сниматься в 2010 году?

Роберт Паттинсон: Я буду задействован в фильме «Милый друг» по мотивам романа Ги де Мопассана. И, я надеюсь, что буду сниматься в вестерне с Рейчел Вайц и Хью Джекменом, с рабочим названием «Сбежавшие пленники» в это же время.

Toda Teen: Эти персонажи сильно отличаются о Эдварда Калена… У Вас есть что-нибудь общее с Эдвардом?
Мы оба упрямы и ревнивы.