Это цитата сообщения Lord_Nox Оригинальное сообщение

МИНИФИК от (С)ФИОНЫ,украдено в Народном переводе Гарри Поттера.



Просторная гостиная была залита солнечным светом, но это никак не поднимало настроения двум леди, сидящих в креслах друг напротив друга и сверлящих друг дружку глазами.
- Вам должно быть стыдно! - наконец пробубнила Фиона.
- И с чего это? - мгновенно окрысилась Джоан, будто только того и ждала.
- С того! - засопела оппонентка. - Убили такого мужчину!!!

Джоан закатила глаза и заскрипела зубами.
- Моя книга! - рявкнула она. - Что хочу - то и делаю!
- Дааа! - заныла Фиона. - Вот именно! Это деспотизм, тирания и самоуправство в одном лице!
Джоан тихо зашипела.
- Ну чем, чем Вам Снейп мешал?! - внезапно возопила Фиона, так что Роулинг подпрыгнула в кресле. - Такой высокий, умный, с чувством юмора!!!
- Оно у него черное. - попробовала оправдаться Джоан.

- Ну и что! - взвизгнула оппонентка. - Совести у Вас нет! Какое вам дело до того что у него какого цвета! Да хоть белое в красную крапинку! Такой был мужчина!
- Настоящий полковник. - тихо и в сторону буркнула Джоан.
- И ордена Мерлина ему так и не дали! - продолжила причитать оппонентка.
- Пусть скажет спасибо что по морде не дали. - также тихо пробурчала Роулинг, но чуткие ушки фанатки уловили оскорбление.



- Вот-вот, все пять книг его только и делали что мордовали! - вцепилась она в непреложный факт. - Гермиона чуть исподнее не сожгла, личный шкаф с зельями разграбила, Поттер постоянно хамил, щенок неблагодарный, Сириус жизнь отравлял, пока не угробили, а какое у него детство было… ыыы… сиротинушка наш… - запричитала Фиона, раскачиваясь в кресле. - Никем не обласканный, всеми обхамленный, министерством не признанный, ой на кого ж ты нас покинууул…
- Я конечно прошу прощения, но это все-таки моя книга и мой персонаж! - срывающимся голосом заявила Джоан. - Я его породила, я его и… тьфу… да черт бы все побрал! Сколько вообще можно! Это мой персонаж! Мой! Мой! Мой!
- Нет не ваш! - заорала Фиона. - Наш! Единственный нормальный мужик в расцвете сил в Хогвартсе, и вы думаете мы его просто так отдадим?!

- А вам то что? - жалобно скульнула Роулинг. - Ну вам-то? Ну жив он остался бы - и что дальше? Северус Снейп и все-все-все?
- А что? - оживилась Фиона. - Почему нет? Вон сколько фанфикшн про него написано, сколько сайтов сделано… такой мужик и просто так отправить куда Макар телят не гонял!
- Какой Макар? - Роулинг почувствовала, что рассудок медленно, но верно заказывает билет до Мадагаскара.
- Неважно! - сурово продолжила Фиона. - Верните Снейпа!
- Ничего не знаю. - по-пивзовски заупрямилась Роулинг. - Книжка уже многомиллионным тиражом вышла, как я исправлять буду?!

- Воскресите в следующей! - милостиво разрешила Фиона. Джоан издала возмущенное "гыр?!" и демонстративно скрестила на груди руки.
- У вас нет сердца. - грустно заключила оппонентка.
Джоан насупилась.
- И души нет. - утерев набежавшую слезу, продолжила Фиона. - И Рикмана тоже нет!
Джоан сдавленно ухнула.
- Как нет?
- А вот так - нет! Кто Снейпа убил? Кого теперь Рикман играть будет? Ыыыыы… - представив себе седьмой фильм без Рикмана, Фиона горестно засопела.

- Постойте, это как это? - всполошилась Джоан. - Как это кто убил?! Волдеморт убил!!! То есть…
- Ну чего все время Волдеморт! - раздался позади кресла Роулинг плаксивый протест. В воздухе внезапно материализовался высокий худой джентльмен с красными глазами.
- Подслушивать нехорошо! - вредным голосом вклинилась Фиона.
- Нет - правда? - удивился лорд. - Ладно, проехали! Мне интересно - почему все время я? Как только кого убили - Волдеморт, землетрясение в Таиланде - Волдеморт, Поттер чихнул - это опять Волдеморт, голуби Статую Свободы загадили - а мимо Волдеморт пролетал, вы не видели? - в голосе лорда звучала горечь оклеветанного перед массами человека. - Почему я? Чем ваш Снейп например лучше?

- Снейпа не трогай! - хором рявкнули разгневанные женщины.
- Ну хорошо-хорошо. - примирительно ответил лорд. - Спросить нельзя?!
- Нельзя! - гавкнула Фиона. - И вообще - чего приперся? Кто звал? И глаза у тебя красные - бухал небось, а теперь сюда притащился ледям настроение портить!
Волдеморт всхлипнул.
- Никто меня не любит!!!

- Вот-вот. - ехидно продолжила Фиона. - Никто не приголубит! Пойди-ка в сад, змеюка, наешься червячкив! Все, пшел отсюдова, мочилово красноглазое! - гаркнула она.
Икнув от ужаса, Волдеморт исчез в клубах зеленого дыма.
Роулинг вздохнула с облегчением.
- Как вы его! - с уважением посмотрела она на оппонентку.
- А! - Фиона махнула рукой. - Это что! Вы нашего метро не видели! Да. Так на чем мы остановились?
- Эээ… - неуверенно протянула Джоан. - Ну…

Закончить фразу ей помешал звонок в дверь. Через минуту в гостиную влетела горничная.
- Ааа! У! Эта! - не находя слов, горничная махала руками и давилась словами. - Ыыы! Ооо!
Причина ее возбуждения вошла в гостиную сразу после выразительного "Огого!", последовавшего за не менее выразительным "Улюлю!!!", ловко увернувшись от тряпки для стирания пыли.
- Доброе утро! - мрачно поприветствовав сидящих в креслах женщин, Алан вопросительно поднял левую бровь.
Женщины давились эмоциями, выпучив глаза и издавая сдавленное уханье.

- Прошу прощения? - Алан поднял правую бровь, уравновесив ее таким образом с левой.
Встрепенувшись при повторном звуке обожаемого голоса, дамы немного пришли в себя.
- Здрасьте… - пискнула Джоан. Фиона смотрела на своего кумира с немым обожанием чихуахуа, перед которой положили коровью тушу.
- Здрасьте! - ехидно, по-снейповски, ответил Рикман. - Давно не виделись!
- Эээ? - выдавила из себя Роулинг. Что-то подсказывало ей, что в данный момент кумир миллионов не в самом хорошем расположении духа.
- Не ЭЭЭ, а ААА! - невоспитанно гавкнул Рикман. - Кто Снейпа убил?!

- Вот-вот! - оживилась Фиона. - Я ей все утро того… то есть кого… то есть как… - стушевавшись под тяжелым взглядом знаменитости, Фиона икнула и затихла.
- Знаете… я как-то это… - Джоан жалобно заглянула в глаза кумиру. - Не подумала!
Рикман уставился на нее взглядом умирающего Волдеморта.
- Чего еще ждать от женщины?! - драматически возопил он.

- Знаете что! - подобная несправедливость возмутила Фиону до того, что она уставилась на оппонента с возмущением. - Вот не надо тут только брехать про то, у кого мозгов больше!
- Я не мопс, чтобы брехать! - огрызнулся Рикман. - А то, что у некоторых мозгов не хватает - видно и без хирургического вмешательства!
Джоан жалобно всхлипнула. Фиона вскипела.
- Может вы и не мопс! Но и не доберман, чтобы тут на всемирно известную писательницу клыками сверкать! Да!

- Да?
- Да!
- Да??!
- А то как же!
- Истеричная болонка!
- Незаконный отпрыск Пушка! - оппоненты уже стояли лицом к лицу, готовясь перегрызть друг другу глотки.
- И вообще Вы… - внезапно чуткий нос Фионы уловил знакомый аромат. - Фаренгейт? - осведомилась она вполне мирно.
- А? - несколько прибалдев от неожиданной смены темы, Рикман нервно дернул левой бровью.
- Фаренгейт от Кристиан Диор. - терпеливо объяснила болонка. - Угадала?
- Ну… да. - с подозрением посмотрев на оппонентку, Рикман поправил галстук. - А что?
- Вкусно пахнет! - простодушно пояснила та. Уголки губ Алана дернулись, но он тут же мощным усилием воли взял себя в руки.
- Вообще-то я…

- Так вот и я о том же! - уцепив Рикмана за рукав, Фиона подтащила его к креслу, подставила подножку и актер, издав короткое "ык!" упал ровно по центру.
- Как горничную зовут? - поинтересовалась Фиона у Роулинг.
- Роза. - слабым голосом ответила Джоан.
- Розааааааа! - заорала Фиона.
Рикман судорожно вцепился в ручки кресла, Роулинг подскочила, выпучив глаза.
Из-за двери появилась встрепанная горничная с блаженной улыбкой на лице. -Чай. - пояснила Фиона. Затем повернулась к Рикману и уточнила. - Чай?
- Чай. - поспешно согласился Алан.
- Чай. - повторила Фиона горничной. - И кофе.
- И кофе… - восторженно пискнула девушка, исчезая за дверью.

- Ну хоть с этим разобрались. - Фиона фамильярно уселась на ручку кресла Алана, который в последний момент убрал правую руку, подумав что-то неприличное.
- Ну так вот. - Фиона сурово посмотрела на Роулинг. - Снейпа воскрешаем?
Джоан икнула.
- Ага.
- Когда?
- В седьмой книге. - жалобно проблеяла Роулинг.

- Вот и хорошо. - кивнула Фиона, поворачиваясь к Рикману. - Все удовлетворены?
- А? - с трудом оторвав взгляд от пухлых коленок перед глазами, Рикман сфокусировался на лице. - О! Да!
- Розаааааа! - снова заорала Фиона.
Рикман подскочил, Роулинг вцепилась в ручки кресла.
Из-за двери показалась блаженная мордочка горничной.
- И пирожные!!!


ВЗЯТО ЗДЕСЬ   forum.honeyduke.com/