Открытие сегодняшнего дня: Gift по-немецки означает вовсе не дар, а яд. XD

Сразу рисуется в голове забавная ситуация. Немец подходит к англичанину и произносит: "Das ist ein Gift für dich", - протягивая красиво оформленную скляночку - "Trinke das". Англичанин, понимающий немецкий лишь отчасти, очень радуется подарку, уверенный, что в склянке редкий и экзотический алкогольный напиток. Каково же будет его удивление и печаль, когда он узнает, что выпил смертельную дозу яда, а то, что он воспринял как доброе пожелание, оказалось пожеланием смерти...